1
00:00:09,551 --> 00:00:12,721
[يفتح الباب]

2
00:00:12,762 --> 00:00:14,514
عيد ميلاد سعيد.

3
00:00:14,556 --> 00:00:16,016
عيد ميلاد مجيد.
لا!

4
00:00:16,057 --> 00:00:18,351
لماذا أنت--
لماذا جلبت ذلك هنا؟

5
00:00:18,393 --> 00:00:19,477
لا تقلق.
لقد ماتت.

6
00:00:19,519 --> 00:00:21,354
أوه، انتظر...

7
00:00:21,396 --> 00:00:22,522
لقد مات.

8
00:00:22,564 --> 00:00:24,941
دوايت، ماذا-- اه!

9
00:00:24,983 --> 00:00:26,526
دهسته عن طريق الخطأ.

10
00:00:26,568 --> 00:00:27,652
إنها معجزة عيد الميلاد.

11
00:00:27,694 --> 00:00:28,653
حسناً، أخرجه من هنا.

12
00:00:28,695 --> 00:00:30,697
<ط> (دوايت)
استرخي، حسنًا؟</i>

13
00:00:30,739 --> 00:00:31,823
ولأن
هذا هو عيد الميلاد،

14
00:00:31,865 --> 00:00:33,616
انا ذاهب
لتحميص هذه الإوزة

15
00:00:33,658 --> 00:00:36,411
وإعداده بها
صلصة الأرز البري.

16
00:00:36,453 --> 00:00:39,581
هل لدينا أي فلفل حريف
في المطبخ؟

17
00:00:39,622 --> 00:00:41,499
عيد ميلاد سعيد، دوايت.

18
00:00:41,541 --> 00:00:42,584
جيم.

19
00:00:42,625 --> 00:00:43,752
رائع.
ماذا لدينا هنا؟

20
00:00:43,793 --> 00:00:44,753
كيف تبدو؟

21
00:00:44,794 --> 00:00:46,504
أوزة ميتة.

22
00:00:46,546 --> 00:00:47,756
ودائرة
يحصل على المربع.

23
00:00:47,797 --> 00:00:49,132
حسنًا.

24
00:00:49,174 --> 00:00:50,592
<i>هل يمكنك مشاهدة هذا؟</i>

25
00:00:50,633 --> 00:00:51,509
سأحصل على
سكين نحت بلدي

26
00:00:51,551 --> 00:00:52,761
خارج الجذع.

27
00:00:52,802 --> 00:00:54,012
اه ، دوايت ،
تحدثنا عن هذا.

28
00:00:54,054 --> 00:00:55,722
لا يا توبي
هذا مختلف.

29
00:00:55,764 --> 00:00:57,349
لقد مات بالفعل.

30
00:00:57,390 --> 00:01:00,560
ذات مرة، أحضرت بطة
للتحضير لتناول طعام الغداء.

31
00:01:00,602 --> 00:01:02,520
وانزعج الناس.

32
00:01:02,562 --> 00:01:03,730
[يسخر]

33
00:01:03,772 --> 00:01:05,732
على ما يبدو أنهم
تعلقت بالبطة

34
00:01:05,774 --> 00:01:07,317
ولم يريد
لرؤيتها مقتولة.

35
00:01:07,359 --> 00:01:08,526
لقد كان ميتا بالفعل.

36
00:01:08,568 --> 00:01:10,779
ونحن نستخدم Schrutes
كل جزء من الإوزة.

37
00:01:10,820 --> 00:01:14,199
اللحم له طعم لذيذ
نكهة غنية بالدخان.

38
00:01:14,240 --> 00:01:16,117
بالإضافة إلى ذلك، يمكنك استخدام
شحم الأوز المنصهر

39
00:01:16,159 --> 00:01:17,452
وحفظه
في الثلاجة.

40
00:01:17,494 --> 00:01:18,703
وبذلك ينقذك
رحلة إلى المتجر

41
00:01:18,745 --> 00:01:19,954
لعلبة
من شحم الأوز باهظ الثمن.

42
00:01:19,996 --> 00:01:22,082
نجاح باهر، الفوز.

43
00:01:22,123 --> 00:01:24,292
بالضبط.
شكرا لك جيم.

44
00:01:24,334 --> 00:01:25,752
أنا أحب الإوزة.
وقد مات بالفعل.

45
00:01:25,794 --> 00:01:27,045
هل هو مجنون جدا
إذا أكلناه؟

46
00:01:27,087 --> 00:01:28,630
هذا جنون.
إنه جنون.

47
00:01:28,672 --> 00:01:30,840
(توبي)
دوايت، لا يمكنك الاحتفاظ بهذا هنا.

48
00:01:30,882 --> 00:01:32,467
حسنا، هذا أمر مثير للسخرية.

49
00:01:32,509 --> 00:01:34,594
وضد تماما
روح عيد الميلاد.

50
00:01:34,636 --> 00:01:36,221
هيا يا دوايت.

51
00:01:36,262 --> 00:01:39,891
لقد تجاوزنا هذا، مثل،
لمدة نصف ساعة.

52
00:01:39,933 --> 00:01:41,518
[همس]
إنه عيد الميلاد، توبي.

53
00:01:41,559 --> 00:01:44,688
إنه حيوان ميت
في مكتبنا، لا يمكنك--

54
00:01:44,729 --> 00:01:45,855
توبي...

55
00:01:45,897 --> 00:01:46,856
أنا آسف.

56
00:01:46,898 --> 00:01:48,233
[زفير]

57
00:01:48,274 --> 00:01:49,651
من فضلك؟

58
00:01:49,693 --> 00:01:51,194
لو سمحت؟

59
00:01:54,656 --> 00:01:57,909
تنظيفه في سيارتك.

60
00:01:57,951 --> 00:01:59,911
أود ذلك
خارج مكتبي.

61
00:01:59,953 --> 00:02:02,330
أوه، بام.
تناول حبة من البرد.

62
00:02:02,372 --> 00:02:05,333
[موسيقى مبهجة]

63
00:02:05,375 --> 00:02:12,215
{\an8}♪ ♪

64
00:02:34,237 --> 00:02:36,489
{\an8}♪ قم بتزيين القاعات ♪

65
00:02:36,531 --> 00:02:38,950
{\an8}♪ مع اغصان القداسة ♪

66
00:02:38,992 --> 00:02:40,493
{\an8}♪ فا لا لا لا لا ♪

67
00:02:40,535 --> 00:02:41,911
{\an8}♪ لا لا لا لا ♪

68
00:02:41,953 --> 00:02:43,830
{\an8}♪ 'هذا... * ♪

69
00:02:43,872 --> 00:02:45,331
{\an8}آه، [صافرة]!

70
00:02:45,373 --> 00:02:46,791
{\an8}مرحبًا!

71
00:02:46,833 --> 00:02:48,626
{\an8}أريد ذلك

72
00:02:48,668 --> 00:02:50,337
{\an8<i>شريحة رائعة</i>

73
00:02:50,378 --> 00:02:52,130
{\an8}من عيد الميلاد بام.

74
00:02:52,172 --> 00:02:53,757
{\an8<i>جانب حلوى بامز.</i>

75
00:02:53,798 --> 00:02:55,633
{\an8}وربما...

76
00:02:55,675 --> 00:02:57,927
{\an8}بعض قطع بام.

77
00:02:57,969 --> 00:02:59,346
{\an8}هل يمكنني مساعدتك يا مايكل؟
<i>بالنعناع</i>

78
00:02:59,387 --> 00:03:01,973
{\an8}أبحث عنه
صندوق محرك اللعبة.

79
00:03:02,015 --> 00:03:03,183
{\an8}إنه خلفك.

80
00:03:03,224 --> 00:03:04,601
{\an8}حسنًا.

81
00:03:04,642 --> 00:03:07,020
{\an8}حسنًا، أريد أن أضع
هذه الدراجة هناك.

82
00:03:07,062 --> 00:03:08,355
{\an8}آمل أن يكون مناسبًا

83
00:03:08,396 --> 00:03:10,774
{\an8<i>مع كل هذه التحف الصغيرة.</i>

84
00:03:10,815 --> 00:03:12,901
{\an8}رائع.
أي نوع من الدراجة هو ذلك؟

85
00:03:12,942 --> 00:03:15,695
{\an8}أم، لا أعرف.
متوسط ​​النوع.

86
00:03:15,737 --> 00:03:17,405
{\an8}تبدو الإطارات
البالية جدا.

87
00:03:17,447 --> 00:03:20,116
{\an8}حسنًا، هذا على الأرجح
من اختبار القيادة.

88
00:03:20,158 --> 00:03:21,743
{\an8}ولكن هناك تشقق في الطلاء.

89
00:03:21,785 --> 00:03:23,536
{\an8}هل هذه دراجتك القديمة،
مايكل؟

90
00:03:23,578 --> 00:03:25,038
{\an8}لا.

91
00:03:25,080 --> 00:03:26,539
{\an8}مرحبًا مايكل.
رحلة حلوة، مايك.

92
00:03:26,581 --> 00:03:27,665
{\an8}أوه، شكرًا.

93
00:03:27,707 --> 00:03:30,085
{\an8}[كلاهما يصدر ضجيجًا متفجرًا]

94
00:03:30,126 --> 00:03:31,169
{\an8<i>(بام)
مايكل...</i>

95
00:03:31,211 --> 00:03:32,504
{\an8}نعم؟

96
00:03:32,545 --> 00:03:34,547
{\an8}أوه، بام.

97
00:03:34,589 --> 00:03:36,132
{\an8<i>هذا جميل جدًا.</i>

98
00:03:36,174 --> 00:03:37,592
{\an8}لم يكن لديك
للقيام بذلك.

99
00:03:37,634 --> 00:03:38,760
{\an8}لم أفعل.
انها من الشركات.

100
00:03:38,802 --> 00:03:40,387
{\an8}حسنًا.

101
00:03:40,428 --> 00:03:41,680
{\an8}هل فعل ذلك الجميع
الحصول على واحدة من هذه؟

102
00:03:41,721 --> 00:03:42,681
{\an8<i>نعم.</i>
رائع.

103
00:03:42,722 --> 00:03:44,015
{\an8}جيد.

104
00:03:44,057 --> 00:03:46,643
{\an8}سيكون هذا
أفضل عيد الميلاد على الإطلاق.

105
00:03:46,685 --> 00:03:49,354
{\an8}صديقتي كارول
سيأتي إلى حفلتنا الليلة.

106
00:03:49,396 --> 00:03:52,190
{\an8}ولدي القليل
مفاجأة لها.

107
00:03:52,232 --> 00:03:54,025
{\an8}[الحزام خارجا]
♪ لقد حصلت على ♪

108
00:03:54,067 --> 00:03:57,404
{\an8}♪ تذكرتان إلى الجنة ♪

109
00:03:57,445 --> 00:04:00,824
{\an8}♪ احزموا حقائبكم، سنغادر
بعد غد * ♪

110
00:04:00,865 --> 00:04:03,410
{\an8}أم، أخذها إلى ساندالز، جامايكا.

111
00:04:03,451 --> 00:04:04,953
{\an8}شامل كليًا.

112
00:04:04,994 --> 00:04:06,496
{\an8}شامل كليًا.

113
00:04:06,538 --> 00:04:08,415
{\an8}أنت تعرف ماذا يعني ذلك.

114
00:04:08,456 --> 00:04:09,708
{\an8}أليس كذلك؟

115
00:04:09,749 --> 00:04:11,584
{\an8}نعم.

116
00:04:18,133 --> 00:04:21,136
أوه، أعتقد أنه من المفترض
لوضع لعبة <i>في</i> الصندوق، يا كريد.

117
00:04:21,177 --> 00:04:22,929
وإجازة سعيدة لكم.

118
00:04:28,977 --> 00:04:30,228
كارول.

119
00:04:30,270 --> 00:04:32,105
مرحبًا، هو مايكل
هنا؟

120
00:04:32,147 --> 00:04:33,523
ها هي!

121
00:04:33,565 --> 00:04:34,899
كارول عيد الميلاد.

122
00:04:34,941 --> 00:04:36,276
مرحبًا.

123
00:04:36,317 --> 00:04:39,904
أنت حوالي خمس ساعات
في وقت مبكر للحزب.

124
00:04:39,946 --> 00:04:42,907
أوه، أنت شقراء.

125
00:04:42,949 --> 00:04:44,325
مايكل...
مهلا، الجميع!

126
00:04:44,367 --> 00:04:47,495
أنا لا أعرف من أنت
لم نلتق بعد،

127
00:04:47,537 --> 00:04:49,080
ولكن أعتقد
هذا واحد منهم.

128
00:04:49,122 --> 00:04:51,332
<i>هذه صديقتي كارول.</i>

129
00:04:51,374 --> 00:04:53,001
هذا فقط
الجبهة لها.

130
00:04:53,043 --> 00:04:54,919
أظهرهم--
أظهر لهم الجانب الآخر.

131
00:04:54,961 --> 00:04:56,713
ماذا؟
التف حوله.

132
00:04:56,755 --> 00:04:58,423
التف حوله.
تعال.

133
00:04:58,465 --> 00:04:59,632
اخرج من هنا.

134
00:04:59,674 --> 00:05:01,134
<ط> (مايكل)
أوه، اخرج من هنا.</i>

135
00:05:01,176 --> 00:05:02,135
<i>مايكل...</i>
نعم؟

136
00:05:02,177 --> 00:05:03,595
إذا جاز لي أن أقول،

137
00:05:03,636 --> 00:05:05,180
إنها أجمل
مما وصفتها لها.

138
00:05:05,221 --> 00:05:06,723
(دوايت)
أوه، أوه!

139
00:05:06,765 --> 00:05:09,100
مايكل، لا أعتقد
هناك أي شيء خاطئ

140
00:05:09,142 --> 00:05:10,769
مع الطريق
لقد وصفتها.

141
00:05:10,810 --> 00:05:11,895
شكرًا لك.

142
00:05:11,936 --> 00:05:13,271
أنا حقا بحاجة للحظة
وحده معك.

143
00:05:13,313 --> 00:05:16,316
ليس بقدر ما أحتاج
لحظة بمفردك معك.

144
00:05:16,358 --> 00:05:17,567
برب!

145
00:05:17,609 --> 00:05:19,611
[يضحك]

146
00:05:19,652 --> 00:05:22,155
ما هذا؟

147
00:05:22,197 --> 00:05:24,449
<i>هذه هي بطاقة عيد الميلاد الخاصة بي.</i>

148
00:05:24,491 --> 00:05:27,035
إنها صورة لي ولكم
وأطفالك في رحلة تزلج،

149
00:05:27,077 --> 00:05:28,244
وجود انفجار.

150
00:05:28,286 --> 00:05:29,537
"تحيات سكي-سون."

151
00:05:29,579 --> 00:05:32,874
لا، انظر، نحن أبدا
ذهب في رحلة تزلج.

152
00:05:32,916 --> 00:05:34,125
[يضحك]
أعرف، أعرف.

153
00:05:34,167 --> 00:05:35,460
<i>ذهبت في رحلة تزلج--</i>
صحيح.

154
00:05:35,502 --> 00:05:37,962
منذ عامين، مع أطفالي
وزوجي السابق.

155
00:05:38,004 --> 00:05:40,423
نعم، ولكن ما لم تفعله
أدرك في ذلك الوقت

156
00:05:40,465 --> 00:05:43,259
هو أنني كنت معك،
بمعنى ما.

157
00:05:43,301 --> 00:05:44,969
لقد كنت في قلبك. مايكل...

158
00:05:45,011 --> 00:05:46,513
وبجوار أطفالك.
ماذا؟

159
00:05:46,554 --> 00:05:48,973
وهذا <i>غريب جدًا.</i>

160
00:05:49,015 --> 00:05:50,517
أنا لا أفهم.

161
00:05:50,558 --> 00:05:52,811
إنها خطوة جريئة
لفوتوشوب نفسك

162
00:05:52,852 --> 00:05:55,480
في صورة مع الخاص بك
صديقته وأطفالها

163
00:05:55,522 --> 00:05:57,732
في رحلة تزلج
مع والدهم الحقيقي.

164
00:05:57,774 --> 00:06:00,860
ولكن بعد ذلك مرة أخرى،
مايكل رجل جريء.

165
00:06:00,902 --> 00:06:02,487
هل جريئة هي الكلمة الصحيحة؟

166
00:06:02,529 --> 00:06:04,406
أعتقد أنك كذلك
رجل لطيف حقا.

167
00:06:04,447 --> 00:06:05,615
تمام.

168
00:06:05,657 --> 00:06:06,700
<i>لكن، أم...</i>

169
00:06:06,741 --> 00:06:08,159
<ط> أنا لا أعرف كيف
للتعامل مع--</i>

170
00:06:08,201 --> 00:06:10,995
مع، مثل هذا... الشيء.

171
00:06:11,037 --> 00:06:13,373
<i>و--والمقترح.</i>

172
00:06:13,415 --> 00:06:15,792
<ط> وأنا لا أعتقد الأشياء
سوف نعمل معنا.</i>

173
00:06:15,834 --> 00:06:16,960
لا، لا، لا، لا.
حسنا، حسنا.

174
00:06:17,002 --> 00:06:18,837
أتعلم؟
أنت لا تفكر بشكل مستقيم.

175
00:06:18,878 --> 00:06:19,796
هل تعرف ما تحتاجه؟

176
00:06:19,838 --> 00:06:22,048
تحتاج...

177
00:06:22,090 --> 00:06:23,675
للتفكير في هذا من خلال ...

178
00:06:23,717 --> 00:06:24,926
[رتعشة اللسان]

179
00:06:24,968 --> 00:06:28,430
جامايكا الأكبر
بركة المياه العذبة.

180
00:06:28,471 --> 00:06:30,724
ما الذي تتحدث عنه؟

181
00:06:30,765 --> 00:06:32,851
لقد اشتريت لنا التذاكر...

182
00:06:32,892 --> 00:06:35,020
إلى ساندالز، جامايكا.

183
00:06:35,061 --> 00:06:36,146
نغادر
بعد غد.

184
00:06:36,187 --> 00:06:37,480
<i>من الأفضل أن تجد</i>

185
00:06:37,522 --> 00:06:40,567
الأكثر بخفة
بيكيني هناك.

186
00:06:40,608 --> 00:06:41,609
مايكل...

187
00:06:41,651 --> 00:06:42,944
وهو شامل كليًا.

188
00:06:42,986 --> 00:06:45,447
مايكل...
<i>نعم؟</i>

189
00:06:45,488 --> 00:06:46,781
أنا آسف.

190
00:06:48,491 --> 00:06:50,035
لا، كارول.

191
00:06:50,076 --> 00:06:51,619
أنت تخرج من ذلك الباب،
وانتهى الأمر.

192
00:06:51,661 --> 00:06:53,455
أنا أعرف.

193
00:07:00,670 --> 00:07:01,629
بسست!

194
00:07:01,671 --> 00:07:03,089
جيم.

195
00:07:10,013 --> 00:07:11,389
أم مهلا.

196
00:07:11,431 --> 00:07:12,515
يا.

197
00:07:12,557 --> 00:07:14,059
أحتاج أن أعطيك
هدية عيد الميلاد الخاصة بك الآن.

198
00:07:14,100 --> 00:07:15,935
لأنه، أم...

199
00:07:15,977 --> 00:07:17,145
حسنًا، سأخبرك فقط.

200
00:07:17,187 --> 00:07:18,855
ماذا؟

201
00:07:18,897 --> 00:07:20,815
<ط> [همس]
خلال الأشهر القليلة الماضية،</i>

202
00:07:20,857 --> 00:07:25,362
لقد تم إرسال دوايت
رسائل من وكالة المخابرات المركزية.

203
00:07:27,280 --> 00:07:28,907
هل أنت جاد؟

204
00:07:28,948 --> 00:07:31,659
<i>إنهم يفكرون فيه
للقيام بمهمة سرية للغاية.</i>

205
00:07:31,701 --> 00:07:33,078
هناك طلبه.

206
00:07:33,119 --> 00:07:34,662
وهذا هو المكان
لقد قدمت له القائمة

207
00:07:34,704 --> 00:07:37,916
كل سر وعد به
لم يخبرني بذلك أبدًا.

208
00:07:37,957 --> 00:07:39,709
[ضحكة مكتومة]

209
00:07:39,751 --> 00:07:41,294
"في العام الماضي يا رئيسي،
مايكل سكوت,

210
00:07:41,336 --> 00:07:43,505
"أخذت يوم إجازة، لأن
قال أنه مصاب بالتهاب رئوي

211
00:07:43,546 --> 00:07:44,964
"لكن في الحقيقة
كان يغادر مبكرا

212
00:07:45,006 --> 00:07:46,508
للذهاب إلى المعسكر السحري."

213
00:07:46,549 --> 00:07:48,677
رائع.

214
00:07:48,718 --> 00:07:49,969
إذن ها هي الهدية.

215
00:07:50,011 --> 00:07:52,931
عليك أن تقرر
ما هي مهمته السرية للغاية.

216
00:07:52,972 --> 00:07:54,808
آسف لأنني لم أغلفها.

217
00:07:58,478 --> 00:08:00,772
أتعلم؟
أم...

218
00:08:00,814 --> 00:08:01,981
أنا حقا لا أعتقد

219
00:08:02,023 --> 00:08:03,942
يجب أن أفعل هذه الأشياء
بعد الآن، على أية حال.

220
00:08:03,983 --> 00:08:06,361
أوه.

221
00:08:06,403 --> 00:08:07,904
لا، فقط لأنه
من الترقية.

222
00:08:07,946 --> 00:08:09,656
أوه نعم.
فقط أشعر قليلاً مثل، اه...

223
00:08:09,698 --> 00:08:10,657
لا، فهمت.

224
00:08:10,699 --> 00:08:12,450
<i>بالطبع.</i>

225
00:08:12,492 --> 00:08:13,827
حسنا.

226
00:08:13,868 --> 00:08:14,869
أوه.

227
00:08:24,504 --> 00:08:27,007
أشعر أن هناك فرصة
لكي أبدأ من جديد.

228
00:08:27,048 --> 00:08:28,967
و...إذا تراجعت

229
00:08:29,009 --> 00:08:32,137
في نفس النوع من الأشياء
كنت أفعل حينها...

230
00:08:32,178 --> 00:08:34,180
ماذا أفعل؟

231
00:08:44,149 --> 00:08:45,775
[تنهدات]

232
00:08:47,402 --> 00:08:49,946
أود
انتباه الجميع.

233
00:08:49,988 --> 00:08:52,323
تم إلغاء عيد الميلاد.

234
00:08:52,365 --> 00:08:53,825
لا يمكنك إلغاء العطلة.

235
00:08:53,867 --> 00:08:55,910
استمر يا ستانلي
وسوف تفقد رأس السنة الجديدة.

236
00:08:55,952 --> 00:08:56,995
ماذا يعني ذلك؟

237
00:08:57,037 --> 00:08:58,329
جيم، خذ رأس السنة
بعيدا عن ستانلي!

238
00:08:58,371 --> 00:08:59,330
<i>مايكل،</i>

239
00:08:59,372 --> 00:09:01,332
ماذا يحدث؟

240
00:09:04,878 --> 00:09:07,130
كارول وأنا...

241
00:09:07,172 --> 00:09:09,758
تقسيم.

242
00:09:09,799 --> 00:09:11,384
وديًا.

243
00:09:11,426 --> 00:09:13,261
وأنا لا أعتقد
سيكون من المناسب

244
00:09:13,303 --> 00:09:15,764
للاحتفال
في ظل الظروف...

245
00:09:15,805 --> 00:09:17,223
هل سيظلون كذلك؟
الهواء <i>رودولف؟</i>

246
00:09:17,265 --> 00:09:19,434
هذا ليس عادلا.

247
00:09:19,476 --> 00:09:20,810
<i>هل سنقوم بالإلغاء؟
هانوكا كذلك؟</i>

248
00:09:20,852 --> 00:09:22,604
[كل الثرثرة]

249
00:09:22,645 --> 00:09:23,480
بخير!

250
00:09:23,521 --> 00:09:25,190
<i>أقيم حفلتك!</i>

251
00:09:25,231 --> 00:09:27,400
فقط لا يوجد ضيوف.

252
00:09:27,442 --> 00:09:29,444
لكننا قمنا بدعوة الضيوف.

253
00:09:29,486 --> 00:09:32,197
حسنا، أنت تعرف ماذا،
فيليس؟

254
00:09:32,238 --> 00:09:33,365
جميع ضيوفك

255
00:09:33,406 --> 00:09:35,241
سيكون
ربما ألغيت

256
00:09:35,283 --> 00:09:37,118
في اللحظة الأخيرة على أي حال.

257
00:09:37,160 --> 00:09:38,203
<i>ترك حياتك</i>

258
00:09:38,244 --> 00:09:41,122
فوضى غبية وفاسدة.

259
00:09:41,164 --> 00:09:42,374
تمام.

260
00:09:46,878 --> 00:09:49,798
[مايكل يئن]

261
00:09:52,175 --> 00:09:54,094
<i>إنه مؤلم.</i>

262
00:09:54,135 --> 00:09:56,054
أنا أعلم.

263
00:09:56,096 --> 00:09:58,264
<i>يؤلمني قلبي.</i>

264
00:09:58,306 --> 00:10:01,351
إنه يؤلم معدتي.

265
00:10:01,393 --> 00:10:03,645
يؤلمني ذراعي.

266
00:10:03,687 --> 00:10:06,189
حسنا، لماذا أنت
وضع مثل هذا؟

267
00:10:06,231 --> 00:10:08,483
شكرًا.

268
00:10:08,525 --> 00:10:10,819
كيف ابتعدت
الأفكار السيئة؟

269
00:10:10,860 --> 00:10:12,278
مثل ماذا؟

270
00:10:12,320 --> 00:10:15,782
مثل ربما
السبب الحقيقي لمغادرتهم

271
00:10:15,824 --> 00:10:19,160
كان بسبب...
كانت هناك أشياء

272
00:10:19,202 --> 00:10:21,538
أرادوا منك أن تفعل

273
00:10:21,579 --> 00:10:23,623
في السرير...التي كانت...

274
00:10:23,665 --> 00:10:26,459
وا-أم--
<i>أجنبي ومخيف.</i>

275
00:10:26,501 --> 00:10:28,086
أنا--لا أصدق--

276
00:10:28,128 --> 00:10:30,296
<i>وليس أنك لم تفعل ذلك
أريد تجربتها.</i>

277
00:10:30,338 --> 00:10:32,424
<ط> بعض النبيذ
ربما ساعد.</i>

278
00:10:32,465 --> 00:10:34,342
<ط> هل تعلم
ما الذي أشير إليه؟</i>

279
00:10:34,384 --> 00:10:35,927
<ط> (بام)
لا أريد أن أعرف.</i>

280
00:10:35,969 --> 00:10:37,178
مايكل...
<i>نعم؟</i>

281
00:10:37,220 --> 00:10:38,346
آسف للمقاطعة.

282
00:10:38,388 --> 00:10:41,016
يبدو أننا كذلك
رداء حمام واحد قصير.

283
00:10:41,057 --> 00:10:42,308
خذها من توبي.

284
00:10:42,350 --> 00:10:44,853
ينسخ.

285
00:10:44,894 --> 00:10:47,313
بام، هل ترغب في الذهاب
إلى الصنادل، جامايكا معي؟

286
00:10:47,355 --> 00:10:48,398
لا، شكرا لك.

287
00:10:48,440 --> 00:10:49,649
كل شيء--حسنا.

288
00:10:52,193 --> 00:10:53,278
مهلا، دوايت.

289
00:10:53,319 --> 00:10:56,322
بعض لطيفة جدا
الجلباب هناك.

290
00:10:56,364 --> 00:10:58,783
لماذا؟

291
00:10:58,825 --> 00:11:01,161
عندما اقترح مايكل
إلغاء عيد الميلاد,

292
00:11:01,202 --> 00:11:03,288
لقد شعرت بالغضب،

293
00:11:03,329 --> 00:11:04,914
وليس بالنيابة عني

294
00:11:04,956 --> 00:11:07,542
ولكن بالنيابة
للطفل يسوع.

295
00:11:07,584 --> 00:11:10,170
أعني،
هل سيلغي عيد الميلاد

296
00:11:10,211 --> 00:11:11,588
لأنه تم التخلص منه

297
00:11:11,629 --> 00:11:13,715
أو كان متأخرا بأسبوعين
على تخطيط حزبه؟

298
00:11:13,757 --> 00:11:16,509
على رأس الحقيقة
أن قططه كانت مريضة.

299
00:11:16,551 --> 00:11:18,553
لا أعتقد ذلك.

300
00:11:18,595 --> 00:11:21,056
أعتقد الطفل يسوع
سوف تمتصه

301
00:11:21,097 --> 00:11:23,224
ويخطط لحزبه.

302
00:11:23,266 --> 00:11:25,393
فيليس، أنا بحاجة إليك
لالتقاط اللافتات الخضراء

303
00:11:25,435 --> 00:11:27,395
في الغداء.

304
00:11:27,437 --> 00:11:28,563
اعتقدت أنك قلت
كان اللون الأخضر عاهرة.

305
00:11:28,605 --> 00:11:31,983
لا، البرتقال هو عاهرة.

306
00:11:33,693 --> 00:11:36,112
اه، لذلك كان لي
بضع أفكار

307
00:11:36,154 --> 00:11:38,698
لجعل شعب ستامفورد
أشعر أكثر في المنزل.

308
00:11:38,740 --> 00:11:42,035
لم يكن لدينا تخطيط للحزب
اللجنة في ستامفورد.

309
00:11:42,077 --> 00:11:45,330
شخص ما سوف يتطوع فقط
لينفد إلى كارفل

310
00:11:45,372 --> 00:11:47,499
والتقاط كعكة الآيس كريم.

311
00:11:47,540 --> 00:11:50,043
لذا فإن حقيقة ذلك
لديهم لجنة هنا؟

312
00:11:50,085 --> 00:11:51,711
مبهر.

313
00:11:51,753 --> 00:11:53,380
كل عام،
لدينا يانصيب عيد الميلاد.

314
00:11:53,421 --> 00:11:55,507
رائع.
لن ينجح الأمر هنا أبدًا.

315
00:11:56,466 --> 00:11:57,717
تمام.

316
00:11:57,759 --> 00:12:00,887
أم، فكرة أخرى كانت... الكاريوكي.

317
00:12:00,929 --> 00:12:02,597
لا.

318
00:12:02,639 --> 00:12:03,932
عيد الميلاد
لعبة الشرب.

319
00:12:03,973 --> 00:12:04,974
نعم.

320
00:12:05,016 --> 00:12:06,893
الله يعينك.

321
00:12:06,935 --> 00:12:07,852
ماذا؟

322
00:12:07,894 --> 00:12:10,689
هذه كلها أفكار رهيبة.

323
00:12:10,730 --> 00:12:12,315
ولا أحد منهم
هي على هذا الموضوع

324
00:12:12,357 --> 00:12:13,733
من عيد الميلاد كسارة البندق.

325
00:12:13,775 --> 00:12:15,819
أعتقد أنك يجب أن تغادر.

326
00:12:17,570 --> 00:12:18,571
أنت تمزح.

327
00:12:18,613 --> 00:12:19,823
لقد حاولت هذا.

328
00:12:19,864 --> 00:12:22,075
وهذا واضح
ليس لك.

329
00:12:22,117 --> 00:12:23,660
حان الوقت للذهاب.

330
00:12:26,287 --> 00:12:28,123
<i>هيا.</i>

331
00:12:28,164 --> 00:12:29,749
من فضلك؟
شكرًا لك.

332
00:12:32,043 --> 00:12:33,837
<ط> حسنا.
شكرا جزيلا لك.</i>

333
00:12:36,339 --> 00:12:39,551
[جيمس بلانت
<i>وداعا يا حبيبي</i> اللعب]

334
00:12:39,592 --> 00:12:41,594
♪ إنها حياتي
وكل أهدافي ♪

335
00:12:41,636 --> 00:12:44,681
♪ أعرفك جيدًا ♪

336
00:12:44,723 --> 00:12:46,016
ماذا تفعل؟

337
00:12:46,057 --> 00:12:47,600
نحن نتخلص
من كل شيء

338
00:12:47,642 --> 00:12:49,602
هذا يذكرك بكارول.

339
00:12:49,644 --> 00:12:52,814
مهلا، ما هي الحوادث؟

340
00:12:52,856 --> 00:12:54,357
كارول؟

341
00:12:54,399 --> 00:12:55,608
لا.

342
00:12:55,650 --> 00:12:57,944
أوه، انظر إلى هذا.

343
00:12:57,986 --> 00:13:00,655
شقتك القديمة
إغلاق الأوراق.

344
00:13:00,697 --> 00:13:02,615
آه، انها مليئة
مع اسم كارول.

345
00:13:02,657 --> 00:13:04,993
<i>أتمنى أن أستطيع ذلك
قم برمي هذا في الصندوق.</i>

346
00:13:05,035 --> 00:13:08,830
♪ لقد كنت كذلك
الواحد لي * ♪

347
00:13:11,916 --> 00:13:13,209
♪ لمست قلبي ♪

348
00:13:13,251 --> 00:13:16,463
لماذا لا تفعل ذلك فقط
شراء الأغنية بأكملها؟

349
00:13:16,504 --> 00:13:18,757
ليس لدي لشرائه.

350
00:13:18,798 --> 00:13:21,134
أريد فقط أن أتذوقه.

351
00:13:21,176 --> 00:13:22,635
[أجش]
هذا كل شيء.

352
00:13:22,677 --> 00:13:26,097
أريد فقط
القليل من الذوق منه.

353
00:13:26,139 --> 00:13:27,515
أوه، انظر إلى هذا.

354
00:13:27,557 --> 00:13:29,184
لقد وفرت لك 2000 دولار

355
00:13:29,225 --> 00:13:33,688
لأنهم فشلوا في الإبلاغ
مشكلة العفن.

356
00:13:33,730 --> 00:13:35,440
<ط> ولكن أليس هذا؟
تؤثر على النهائي...</i>

357
00:13:35,482 --> 00:13:36,691
<i>كيف فعلت ذلك...</i>

358
00:13:36,733 --> 00:13:38,943
<i>أوه... أوه، فهمت
ماذا فعلت.</i>

359
00:13:38,985 --> 00:13:41,821
<ط> هذا أمر جيد. واو.</i>

360
00:13:41,863 --> 00:13:44,366
<ط> أن كارول
هي إحدى ملفات تعريف الارتباط الذكية.</i>

361
00:13:44,407 --> 00:13:46,826
[غناء فالسيتو]
♪ وداعا يا حبيبي ♪

362
00:13:46,868 --> 00:13:48,703
♪ وداعاً يا صديقي ♪

363
00:13:48,745 --> 00:13:50,955
(كمبيوتر)
♪ لقد كنت الشخص ♪

364
00:13:50,997 --> 00:13:54,042
♪ لقد كنت كذلك
الواحد لي * ♪

365
00:13:58,838 --> 00:14:00,882
♪ لمست قلبي،
لمست روحي* ♪

366
00:14:00,924 --> 00:14:03,343
وهذا قول مأثور قديم

367
00:14:03,385 --> 00:14:06,680
لكنهم يقولون ذلك عندما
تجد الحب الحقيقي،

368
00:14:06,721 --> 00:14:09,641
أنت تعرف داخل
أول 24 ساعة.

369
00:14:09,683 --> 00:14:12,185
مع كارول،

370
00:14:12,227 --> 00:14:15,397
كنت أعرف في الداخل
أول 24 دقيقة

371
00:14:15,438 --> 00:14:17,899
في اليوم الثاني التقيت بها.

372
00:14:28,410 --> 00:14:30,745
(بام)
أشعر وكأنني كنت باردًا نوعًا ما تجاه كارين.

373
00:14:30,787 --> 00:14:32,580
وهناك
لا يوجد سبب حقيقي لذلك.

374
00:14:32,622 --> 00:14:35,792
أعني أنه ليس مثل
لقد فعلت أي شيء لي.

375
00:14:35,834 --> 00:14:38,962
لذا... أعتقد أنني ربما
لا ينبغي أن يكون باردا لها.

376
00:14:39,004 --> 00:14:42,090
مهلا ... كارين ... أم ...

377
00:14:42,132 --> 00:14:43,258
آسف بشأن
ذلك الاجتماع اليوم.

378
00:14:43,299 --> 00:14:44,759
كان ذلك جنونًا حقًا.

379
00:14:44,801 --> 00:14:46,803
نعم، أليس كذلك؟
أنا سعيد للغاية لأنك قلت ذلك.

380
00:14:46,845 --> 00:14:49,347
لأنني لا أعرف كيف
عادة ما تذهب تلك الاجتماعات.

381
00:14:49,389 --> 00:14:51,099
أم، عادة من هذا القبيل.

382
00:14:51,141 --> 00:14:53,018
هل أي شخص من أي وقت مضى
الوقوف في وجه أنجيلا؟

383
00:14:53,059 --> 00:14:54,811
أعتقد أن واحدة من قططها
فعلت مرة واحدة.

384
00:14:54,853 --> 00:14:57,063
لقد جاءت مع الخدوش
في جميع أنحاء وجهها.

385
00:14:57,105 --> 00:14:59,065
يمين.

386
00:14:59,107 --> 00:15:02,318
أم... أنا حقا أحب
فكرة الكاريوكي الخاصة بك.

387
00:15:02,360 --> 00:15:03,403
أوه، بارد، نعم.

388
00:15:03,445 --> 00:15:04,529
يمكن أن يكون ذلك ممتعًا حقًا.

389
00:15:04,571 --> 00:15:05,739
يا رفاق تفعلون السحب؟

390
00:15:05,780 --> 00:15:07,073
نعم، نحن نقوم بالسحب.

391
00:15:11,453 --> 00:15:12,829
مهلا، كيف.

392
00:15:12,871 --> 00:15:13,872
يا.

393
00:15:26,926 --> 00:15:28,470
ينبغي أن يكون هذا
كان بالأمس.

394
00:15:28,511 --> 00:15:30,638
سيكون كل شيء على ما يرام.

395
00:15:32,515 --> 00:15:34,225
(أنجيلا)
ما هذا؟

396
00:15:34,267 --> 00:15:35,935
"اللجنة
لتخطيط الأطراف

397
00:15:35,977 --> 00:15:38,438
<i>يدعوك إلى أ
مارغريتا كاريوكي عيد الميلاد."</i>

398
00:15:38,480 --> 00:15:40,732
لا يوجد شيء مثل
لجنة تخطيط الأطراف.

399
00:15:40,774 --> 00:15:42,525
هناك الآن.
لقد بدأنا للتو.

400
00:15:42,567 --> 00:15:44,527
<ط> (أنجيلا)
حسنًا، لا يمكنك إنشاء لجنة فحسب.</i>

401
00:15:44,569 --> 00:15:45,779
يجب أن يكون لديك التمويل.

402
00:15:45,820 --> 00:15:46,780
ما هو التمويل الخاص بك؟

403
00:15:46,821 --> 00:15:47,781
<i>200 دولار.</i>

404
00:15:47,822 --> 00:15:48,740
ما هو لنا مرة أخرى؟

405
00:15:48,782 --> 00:15:50,116
أم، 201 دولار.

406
00:15:50,158 --> 00:15:51,117
يمين.

407
00:15:51,159 --> 00:15:52,160
<i>مرحبًا!</i>

408
00:15:52,202 --> 00:15:53,787
مارجريتا كاريوكي
حفلة عيد الميلاد.

409
00:15:53,828 --> 00:15:54,788
هذا يبدو وكأنه متعة.

410
00:15:54,829 --> 00:15:56,456
لا، هذه ليست حفلة.

411
00:15:56,498 --> 00:15:57,791
هناك حزب واحد فقط،

412
00:15:57,832 --> 00:15:59,250
وتستضيفه الحفلة
لجنة التخطيط،

413
00:15:59,292 --> 00:16:01,878
ويبدأ الساعة 3:00.

414
00:16:01,920 --> 00:16:03,254
ثم لماذا هناك
اثنين من النشرات؟

415
00:16:03,296 --> 00:16:05,256
وأنا أفهم أن هذا
أمر محير للجميع.

416
00:16:05,298 --> 00:16:06,633
اسمحوا لي أن أشرح.

417
00:16:06,675 --> 00:16:08,301
هناك حفلة
الذي يبدأ في الساعة 3:00.

418
00:16:08,343 --> 00:16:09,719
يمين.

419
00:16:09,761 --> 00:16:10,804
ثم هناك
طريقة أكثر متعة للحفلات

420
00:16:10,845 --> 00:16:11,930
الذي يبدأ الساعة 2:45.

421
00:16:11,971 --> 00:16:13,765
صحيح وإذا
أنت مهتم

422
00:16:13,807 --> 00:16:14,849
في الطريق حفلة أكثر متعة،

423
00:16:14,891 --> 00:16:16,309
جميع المعلومات
يمكن العثور عليها هنا

424
00:16:16,351 --> 00:16:18,937
على المزيد لدينا
نشرة ذات ألوان زاهية.

425
00:16:24,150 --> 00:16:24,984
[يضحك]

426
00:16:25,026 --> 00:16:26,986
لم أرى
حيث كان.

427
00:16:28,321 --> 00:16:30,407
نعم، يبدو
شعب سكرانتون

428
00:16:30,448 --> 00:16:31,700
وشعب ستامفورد

429
00:16:31,741 --> 00:16:33,702
أخيرا
معا.

430
00:16:33,743 --> 00:16:35,829
وهذا
ماذا تريد، أليس كذلك؟

431
00:16:37,997 --> 00:16:39,249
أعتقد أن هذا
جيد حقا--

432
00:16:39,290 --> 00:16:41,334
بام وكارين،
أنا آمرك

433
00:16:41,376 --> 00:16:44,421
لوقف وكف جميع الأطراف
التخطيط على الفور.

434
00:16:44,462 --> 00:16:46,131
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

435
00:16:46,172 --> 00:16:47,465
كالمرتبة رقم ثلاثة
في هذا المكتب--

436
00:16:47,507 --> 00:16:49,342
أم إيه ...
أنا رقم ثلاثة.

437
00:16:49,384 --> 00:16:50,385
أنت رقم أربعة.

438
00:16:50,427 --> 00:16:51,761
نعم، ولكن أنا رقم ثلاثة.
<i>أه، لا.</i>

439
00:16:51,803 --> 00:16:53,888
يجب عليك أن تتجه لي
جميع زينة عيد الميلاد

440
00:16:53,930 --> 00:16:55,181
وأدوات الحزب على الفور

441
00:16:55,223 --> 00:16:56,850
التي سوف تعاد إليك
في 4 يناير.

442
00:16:56,891 --> 00:16:58,518
حسنا، على ما أعتقد
يمكنني المساعدة هنا.

443
00:16:58,560 --> 00:16:59,811
<i>حسنًا، جيد.</i>

444
00:16:59,853 --> 00:17:01,438
في المرتبة الثانية،
أنا أبدأ اللجنة

445
00:17:01,479 --> 00:17:03,690
لتحديد الصلاحية
من اللجنتين.

446
00:17:03,732 --> 00:17:04,983
وأنا العضو الوحيد.

447
00:17:05,025 --> 00:17:06,693
سوف تتصرف اللجنة
على هذا الآن.

448
00:17:06,735 --> 00:17:07,902
حسنا، هذا غبي.

449
00:17:07,944 --> 00:17:09,904
هل يمكنك الاحتفاظ بها من فضلك؟
أنا في الجلسة.

450
00:17:12,073 --> 00:17:13,825
لقد قررت
هذه اللجنة صالحة.

451
00:17:13,867 --> 00:17:14,868
ماذا؟ لا، لا!

452
00:17:14,909 --> 00:17:16,202
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

453
00:17:16,244 --> 00:17:18,079
إذن للانضمام
لجنة الصلاحية.

454
00:17:20,874 --> 00:17:22,208
تم رفض الإذن.

455
00:17:22,250 --> 00:17:23,543
عليك اللعنة!

456
00:17:23,585 --> 00:17:25,795
[طرق الباب]

457
00:17:25,837 --> 00:17:27,756
مهلا.

458
00:17:27,797 --> 00:17:30,383
<ط> لا أستطيع التركيز عندما
أعلم أنك تتألم يا رجل.</i>

459
00:17:30,425 --> 00:17:32,093
دعني آخذك لتناول الغداء.

460
00:17:32,135 --> 00:17:34,262
[تنهدات]

461
00:17:34,304 --> 00:17:35,805
هيا علاجي.

462
00:17:35,847 --> 00:17:37,474
حسنًا.

463
00:17:37,515 --> 00:17:39,851
لا يوجد شيء هنا لتشتيت الانتباه
نفسي مع على أية حال.

464
00:17:39,893 --> 00:17:41,770
هذا هو ابني.

465
00:17:41,811 --> 00:17:43,438
أنا أعلم
المكان المثالي أيضًا.

466
00:17:43,480 --> 00:17:44,564
الأبواق؟

467
00:17:44,606 --> 00:17:46,691
لا يا بنيهانا.

468
00:17:46,733 --> 00:17:48,485
أكثر أناقة.

469
00:17:48,526 --> 00:17:50,195
<i>ولكن لا تقلق.</i>

470
00:17:50,236 --> 00:17:52,530
الاطفال
ساخنة تمامًا أيضًا.

471
00:17:52,572 --> 00:17:54,074
[يصدر صوت انفجاري]

472
00:17:54,115 --> 00:17:56,368
حسنا، أنا بحاجة إلى حاشيتي.

473
00:17:56,409 --> 00:17:57,952
جيم، دوايت، ريان.

474
00:17:57,994 --> 00:17:59,579
هيا، نحن ذاهبون
إلى الأبواق الآسيوية.

475
00:17:59,621 --> 00:18:00,997
يا رجل، لا أستطيع.

476
00:18:01,039 --> 00:18:02,916
ولم لا؟
<i>لست على ما يرام.</i>

477
00:18:02,957 --> 00:18:03,917
حصلت على طن من العمل
للقيام به هنا.

478
00:18:03,958 --> 00:18:05,752
حساسية MSG، حساسية الفول السوداني.

479
00:18:05,794 --> 00:18:07,128
لقد تناولت الطعام هناك الليلة الماضية.

480
00:18:08,129 --> 00:18:09,589
تمام.
أشعر بتحسن.

481
00:18:09,631 --> 00:18:10,840
شكرًا.

482
00:18:10,882 --> 00:18:11,841
<ط> هيا، جيم.
هيا بنا.</i>

483
00:18:11,883 --> 00:18:13,426
حسنا.

484
00:18:13,468 --> 00:18:16,012
نجاح باهر--شكرا لأخذ
كل الأعذار يا صاح

485
00:18:16,054 --> 00:18:17,931
موعد الطبيب,
مشكلة السيارة ، الثآليل الأخمصية ،

486
00:18:17,972 --> 00:18:19,349
جدي قاتل في الحرب العالمية الثانية.

487
00:18:19,391 --> 00:18:21,184
استخدم رأسك يا رجل
أحتفظ بملكيتي هنا.

488
00:18:21,226 --> 00:18:24,479
<ط> تبدو على قيد الحياة، هالبرت.
أهلا بعودتك.</i>

489
00:18:24,521 --> 00:18:26,272
الإخوة قبل المعاول!
لماذا؟

490
00:18:26,314 --> 00:18:28,608
لأن إخوانك
دائما هناك من أجلك.

491
00:18:28,650 --> 00:18:30,235
لقد حصلوا على ظهرك

492
00:18:30,276 --> 00:18:32,445
بعد حو الخاص بك
مزقت قلبك

493
00:18:32,487 --> 00:18:34,030
بدون سبب وجيه.

494
00:18:34,072 --> 00:18:36,741
وكنت لا شيء
ولكن عظيم لجهودكم،

495
00:18:36,783 --> 00:18:39,619
وقلت لها أنها كانت
هو الوحيد بالنسبة لك،

496
00:18:39,661 --> 00:18:42,914
[الاختناق]
وأنها كانت أفضل من كل المعازق الأخرى في العالم.

497
00:18:42,956 --> 00:18:45,000
وبعد ذلك...

498
00:18:47,043 --> 00:18:51,089
ثم فجأة،
انها ليست حو لا مو الخاص بك.

499
00:18:57,554 --> 00:18:58,805
[أحاديث الناس]

500
00:18:58,847 --> 00:19:00,390
لذا...
انها تبدو ساخنة حقا.

501
00:19:00,432 --> 00:19:01,891
لذلك قلت،

502
00:19:01,933 --> 00:19:03,852
"أنت تبدو أكثر سخونة
من المعتاد اليوم."

503
00:19:03,893 --> 00:19:05,520
شكرًا لك.

504
00:19:05,562 --> 00:19:07,814
مايكل.

505
00:19:07,856 --> 00:19:09,691
رأس الطاولة.

506
00:19:09,733 --> 00:19:11,526
فقط أدخل هناك. جيد.

507
00:19:11,568 --> 00:19:13,862
جيم.

508
00:19:13,903 --> 00:19:15,238
في الواقع، أم...

509
00:19:15,280 --> 00:19:17,115
معذرة يا سيدي، سأفعل
بحاجة لاتخاذ هذا الكرسي.

510
00:19:17,157 --> 00:19:18,408
(دوايت)، فقط اتركهم...
<i>لذلك...</i>

511
00:19:18,450 --> 00:19:19,367
اتركهم وشأنهم.

512
00:19:19,409 --> 00:19:21,036
<ط> من فضلك.
إنهما على موعد غرامي.</i>

513
00:19:21,077 --> 00:19:22,829
تبدو سعيدة للغاية.

514
00:19:22,871 --> 00:19:25,665
<ط> (آندي)
لذا فهي تنظر إلي، أليس كذلك؟</i>

515
00:19:25,707 --> 00:19:30,462
<i>وتقول: "أنا آسفة،
هل أعرفك حتى؟"</i>

516
00:19:30,503 --> 00:19:31,796
بعد عام.

517
00:19:31,838 --> 00:19:33,214
سنة من الشراء
لاتيه منها.

518
00:19:33,256 --> 00:19:34,883
هل تصدق ذلك؟
نعم.

519
00:19:34,924 --> 00:19:35,967
<i>لا أستطيع، اه،</i>

520
00:19:36,009 --> 00:19:37,761
لا أستطيع أن أسمع
ماذا تقول!

521
00:19:37,802 --> 00:19:39,220
استخدمت كارول
لشرب لاتيه.

522
00:19:39,262 --> 00:19:40,388
<ط> من أنت
نتحدث عنه؟</i>

523
00:19:40,430 --> 00:19:42,932
وقالت انها سوف تحصل على هذا القليل
شارب رغوي.

524
00:19:42,974 --> 00:19:44,059
<ط> (دوايت)
كان لدى كارول شارب؟</i>

525
00:19:44,100 --> 00:19:46,061
وكنت أقول،
"مهلا، هل حصلت على لاتيه؟"

526
00:19:46,102 --> 00:19:48,146
وكانت تقول،
"هذا ليس مضحكا."

527
00:19:48,188 --> 00:19:49,147
<i>ما أنتم يا رفاق
نتحدث عنه؟</i>

528
00:19:49,189 --> 00:19:50,523
لقد حصلت علي تماما.

529
00:19:50,565 --> 00:19:52,776
لقد فهمت...

530
00:19:52,817 --> 00:19:55,070
أنه لم يكن لدينا
ليضحك...

531
00:19:55,111 --> 00:19:56,988
<i>مايكل!</i>
لنستمتع ببعضنا البعض.

532
00:19:57,030 --> 00:19:58,365
كرر ما قلته، بصوت أعلى.

533
00:19:58,406 --> 00:20:00,992
إنها وظيفتي
أن أكون هناك من أجل مايكل.

534
00:20:01,034 --> 00:20:02,952
كيف يمكنني أن أكون هناك
لمايكل

535
00:20:02,994 --> 00:20:04,621
إذا كنت <i>هنا</i> من أجل مايكل؟

536
00:20:08,625 --> 00:20:10,960
هذا أمر مثير للسخرية.

537
00:20:11,002 --> 00:20:13,338
أنا-لقد قضيت الكثير من الوقت،
كما أفعل دائمًا،

538
00:20:13,380 --> 00:20:15,131
ولهذا الترول الصغير--

539
00:20:15,173 --> 00:20:17,092
للمجيء إلى هنا
وتقيم حفلتها الخاصة

540
00:20:17,133 --> 00:20:19,094
هل تستمع لي حتى؟

541
00:20:19,135 --> 00:20:21,096
حسنا، فماذا تفعل
تريد مني أن أفعل؟

542
00:20:21,137 --> 00:20:23,890
أريدك أن تقول لها
للتوقف، توبي.

543
00:20:23,932 --> 00:20:27,686
هل أنا واضح؟

544
00:20:27,727 --> 00:20:29,437
أنظر، إنها دولة حرة.

545
00:20:29,479 --> 00:20:31,147
إذا أرادت
ليقيم حفلة...

546
00:20:31,189 --> 00:20:33,191
ماذا أنت--
باستخدام أموالها الخاصة..

547
00:20:33,233 --> 00:20:35,318
في ماذا -- في --
ثم ينبغي أن يسمح لها بذلك.

548
00:20:35,360 --> 00:20:36,778
لا، لا ينبغي لها ذلك.
كلما كان أكثر مرحا.

549
00:20:36,820 --> 00:20:38,863
عليك اللعنة.

550
00:20:38,905 --> 00:20:40,323
آه.

551
00:20:40,365 --> 00:20:41,825
أنا آسف.

552
00:20:41,866 --> 00:20:43,493
لم تكن نيتي
ليؤذيك.

553
00:20:43,535 --> 00:20:45,995
أريد أن أوقظك
الظلم الذي يحدث

554
00:20:46,037 --> 00:20:48,665
مباشرة أمام وجهك.

555
00:20:48,707 --> 00:20:50,792
هذا مؤلم حقا.
أنا أكتب لك.

556
00:20:50,834 --> 00:20:54,963
نعم، غير مسموح لك
للمس الموظفين الآخرين.

557
00:20:55,005 --> 00:20:56,339
هل أنا واضح؟

558
00:20:58,299 --> 00:21:00,802
لقد كان (مايكل) محقًا جدًا بشأنك.

559
00:21:00,844 --> 00:21:02,470
أنت مثير للشفقة.

560
00:21:06,641 --> 00:21:09,894
لقد بدأت بالفعل أن أنسى
ما لون عيونها.

561
00:21:09,936 --> 00:21:12,564
لا أستطيع--حسناً.
سأتصل بها.

562
00:21:12,605 --> 00:21:14,691
انا ذاهب للاتصال
واكتشف-- لا!

563
00:21:14,733 --> 00:21:15,775
من تتصل؟

564
00:21:15,817 --> 00:21:17,485
ضعه بعيدا.
سأتصل بها.

565
00:21:17,527 --> 00:21:20,071
ضع ذلك بعيدا.
SOS--نحن--مرحبًا.

566
00:21:20,113 --> 00:21:21,656
مايو يوم.
[يضحك]

567
00:21:21,698 --> 00:21:24,659
رجل هنا.
نحن بحاجة لمساعدتكم.

568
00:21:24,701 --> 00:21:26,161
ما الذي يمكنني الحصول عليه من أجلك؟

569
00:21:26,202 --> 00:21:30,331
أعتقد أننا سنبدأ مع
جولة من Nog-a-sakes.

570
00:21:30,373 --> 00:21:33,668
جزء واحد من شراب البيض.
ثلاثة أجزاء أجل!

571
00:21:33,710 --> 00:21:36,004
بعض الأماكن لن تفعل ذلك
جعله لك، على الرغم من

572
00:21:36,046 --> 00:21:38,465
لأن شراب البيض
موسمي.

573
00:21:40,550 --> 00:21:43,094
يجب عليك اخماد الملح
للحافات.

574
00:21:43,136 --> 00:21:45,180
هذه فكرة عظيمة.

575
00:21:45,221 --> 00:21:46,765
<ط> (أنجيلا)
فيليس؟</i>

576
00:21:46,806 --> 00:21:49,225
<i>كنت فقط
الحصول على وجبة خفيفة.</i>

577
00:21:49,267 --> 00:21:51,186
يمكنك الحصول على
وجبتك الخفيفة هنا.

578
00:21:51,227 --> 00:21:52,687
بام، لا تخبرها
ماذا تفعل.

579
00:21:52,729 --> 00:21:53,688
فيليس...

580
00:21:53,730 --> 00:21:55,398
أوه...حسنا.

581
00:22:00,737 --> 00:22:03,365
لا يهمني
إلى أي حفلة أذهب.

582
00:22:03,406 --> 00:22:05,533
بمجرد رقصك عاريا
في نار التجزئة

583
00:22:05,575 --> 00:22:07,660
مع أرواح الموتى،

584
00:22:07,702 --> 00:22:10,372
جميع الأطراف
يبدو نفس الشيء إلى حد كبير.

585
00:22:10,413 --> 00:22:12,832
أعتقد أنني سأذهب
إلى حفلة أنجيلا

586
00:22:12,874 --> 00:22:15,251
لأن هذا هو الحزب
أنا أعلم.

587
00:22:15,293 --> 00:22:17,796
اشتقت للأيام التي
لم يكن هناك سوى حزب واحد

588
00:22:17,837 --> 00:22:19,339
لم أكن أريد أن أذهب إلى.

589
00:22:20,340 --> 00:22:22,550
لذلك أنا استخدم ثلاثة فقط؟

590
00:22:22,592 --> 00:22:24,719
إذا كنت تستخدم أكثر
من ثلاث قطع من الشريط

591
00:22:24,761 --> 00:22:27,138
لتغليف هدية،
أنت تفعل ذلك بشكل خاطئ.

592
00:22:27,180 --> 00:22:29,265
حسنًا، وأين وصلت؟
كل تلك الأقواس الرائعة؟

593
00:22:29,307 --> 00:22:32,394
أوه، أنا فقط الحصول على تلك
في أي مكان توريد الحزب.

594
00:22:32,435 --> 00:22:34,938
تمام.

595
00:22:34,979 --> 00:22:36,439
هل أنت متأكد
لا أستطيع استخدام، مثل،

596
00:22:36,481 --> 00:22:38,108
الرسوم المتحركة
من الصحيفة؟

597
00:22:38,149 --> 00:22:40,443
أوه، نعم، والدتك
أحب ذلك.

598
00:22:42,028 --> 00:22:44,072
يا.
يا.

599
00:22:44,114 --> 00:22:45,907
حسنًا،
أراكم يا رفاق لاحقًا.

600
00:22:45,949 --> 00:22:47,784
الوداع.

601
00:22:47,826 --> 00:22:49,744
انه لطيف.

602
00:22:49,786 --> 00:22:50,745
يجب عليك مواعدته.

603
00:22:50,787 --> 00:22:52,080
أوه...

604
00:22:52,122 --> 00:22:53,790
نعم ربما.

605
00:22:57,711 --> 00:22:59,295
يبدو أنك حصلت

606
00:22:59,337 --> 00:23:01,965
ناكيري قليلا
عمل السكين يذهب إلى هناك.

607
00:23:02,007 --> 00:23:03,425
لا، إنه أوسوبا.

608
00:23:03,466 --> 00:23:06,428
نعم، أراهن أنك ترغب في ذلك
كان لديك ناكيري، على أية حال.

609
00:23:06,469 --> 00:23:08,596
في الواقع، أوسوبا
السكين الأفضل

610
00:23:08,638 --> 00:23:10,598
عندما تعمل
بهذه الكمية.

611
00:23:10,640 --> 00:23:12,350
اه، لا أعرف.

612
00:23:12,392 --> 00:23:13,935
ما زلت أعتقد
ناكيري أفضل.

613
00:23:13,977 --> 00:23:16,563
أعتقد أنه سيعرف.

614
00:23:19,065 --> 00:23:21,985
لا شيء يفعله
يهتف لي.

615
00:23:22,027 --> 00:23:24,821
انتظر البصل.
ثق بي.

616
00:23:27,157 --> 00:23:29,701
<ط> (آندي)
مرحبًا سيندي.</i>

617
00:23:29,743 --> 00:23:30,910
كان لديه للتو
قلبه مكسور.

618
00:23:30,952 --> 00:23:32,620
لن تفعل ذلك
له، هل يمكنك؟

619
00:23:32,662 --> 00:23:33,663
لا أعرف.

620
00:23:33,705 --> 00:23:35,123
أوه، بالتأكيد سوف تفعل ذلك.
أنظر إليك.

621
00:23:35,165 --> 00:23:37,834
أراهن أنك تنفصل
مع رجل كل ساعة.

622
00:23:37,876 --> 00:23:39,377
[ضحكة مكتومة]

623
00:23:39,419 --> 00:23:41,171
لقد جعلتها تضحك!

624
00:23:41,212 --> 00:23:43,798
نعم!
انها تحفر لنا تماما.

625
00:23:43,840 --> 00:23:45,759
شاهد، شاهد.

626
00:23:47,886 --> 00:23:49,471
هاه؟ هاه؟

627
00:23:49,512 --> 00:23:51,890
ماذا قلت لك؟

628
00:23:51,931 --> 00:23:53,516
أنت على حق.
هذا جيد.

629
00:23:55,852 --> 00:23:58,646
أين تريد
رايس كريسبي علاج النجوم؟

630
00:23:58,688 --> 00:24:00,148
إنهم صولجانات خرافية من السكر البرقوق.

631
00:24:00,190 --> 00:24:01,733
الصولجانات الجنية Sugarplum.

632
00:24:01,775 --> 00:24:03,902
يبدو الأمر كما لو أنك لم تكن كذلك
حتى في الاجتماع.

633
00:24:06,821 --> 00:24:08,156
أهلا بالجميع.

634
00:24:08,198 --> 00:24:10,075
<ط> نحن فقط
أود أن أعلن</i>

635
00:24:10,116 --> 00:24:11,284
أن حزبنا
يبدأ الآن

636
00:24:11,326 --> 00:24:13,161
في غرفة الاستراحة،
لذا--

637
00:24:13,203 --> 00:24:14,162
<i>لدي أمر مهم جدًا</i>

638
00:24:14,204 --> 00:24:16,206
إعلان لجعل.

639
00:24:16,247 --> 00:24:18,166
حول...

640
00:24:18,208 --> 00:24:19,668
رواتبك.

641
00:24:19,709 --> 00:24:22,337
<ط> أم... شيكات الراتب الخاص بك
سوف يصل</i>

642
00:24:22,379 --> 00:24:25,674
كما هو مقرر يوم الجمعة.

643
00:24:25,715 --> 00:24:27,926
<i>وسوف يكونون كذلك
بالمبلغ الصحيح</i>

644
00:24:27,967 --> 00:24:29,302
التي هم عادة في.

645
00:24:32,013 --> 00:24:35,350
يرجى الوقوف إلى جانب جدا
اعلان مهم

646
00:24:35,392 --> 00:24:36,893
مزيد بشأن
راتبك!

647
00:24:36,935 --> 00:24:39,646
[خطوات تجري]

648
00:24:39,688 --> 00:24:41,981
أريد أن أعرف
إذا كان بإمكاني أن أبدأ الحفلة.

649
00:24:44,067 --> 00:24:45,777
مايكل!

650
00:24:45,819 --> 00:24:47,195
يا!

651
00:24:47,237 --> 00:24:48,154
هنا يا مايكل!

652
00:24:48,196 --> 00:24:50,031
<i>[صفير]</i>

653
00:24:50,073 --> 00:24:51,741
<i>[آهات دوايت وهمهماتهم]</i>

654
00:24:51,783 --> 00:24:54,285
لا أعرف.
لا أحد يستطيع أن يسمعني.

655
00:24:54,327 --> 00:24:56,371
أتعلم؟
ابدأ الحفلة.

656
00:24:56,413 --> 00:24:58,540
هل سمح لك مايكل بذلك؟
للقيام بهذا؟

657
00:25:00,375 --> 00:25:01,960
ابدأ الحفلة.

658
00:25:04,295 --> 00:25:06,214
أيضا، أود
لإعلامك

659
00:25:06,256 --> 00:25:07,757
<i>هذا، أم،</i>

660
00:25:07,799 --> 00:25:10,468
كمكافأة خاصة، حزبي
سوف تبدأ في وقت مبكر.

661
00:25:10,510 --> 00:25:11,886
<ط> في الواقع،
سوف يبدأ...</i>

662
00:25:11,928 --> 00:25:13,430
الآن.

663
00:25:13,471 --> 00:25:16,016
حزبنا كذلك
ابتداء من الآن. نعم.

664
00:25:43,209 --> 00:25:45,295
حسناً، ستانلي.
اختيار جيد.

665
00:25:45,337 --> 00:25:46,880
انا ذاهب الى الحفلة
في غرفة الاستراحة

666
00:25:46,921 --> 00:25:49,382
لأن لديهم المزيد من الكراسي
هناك.

667
00:25:49,424 --> 00:25:51,343
إذا كان لا بد لي من الوقوف حولها
وقتا طويلا،

668
00:25:51,384 --> 00:25:54,137
أصبحت غير سارة حقًا
ليكون حولها.

669
00:25:54,179 --> 00:25:55,680
<i>يا إلهي!</i>

670
00:25:58,725 --> 00:26:01,728
مرحباً، هانا.
لن تشعر بخيبة أمل.

671
00:26:01,770 --> 00:26:03,271
لماذا سأكون
بخيبة أمل؟

672
00:26:03,313 --> 00:26:05,357
قلت أنك لن تفعل ذلك
تصاب بخيبة أمل.

673
00:26:08,485 --> 00:26:10,612
ميريديث، إذا لم تفعلي ذلك
تعال إلى حفلتي،

674
00:26:10,653 --> 00:26:13,198
سوف تكون
آسف جدا.

675
00:26:13,239 --> 00:26:15,200
هل هذا تهديد؟

676
00:26:15,241 --> 00:26:17,827
لا، إنها دعوة.

677
00:26:17,869 --> 00:26:19,704
لدينا الفودكا!
الكثير منه.

678
00:26:24,876 --> 00:26:29,172
سمعت أن حفلة أنجيلا سوف
لديك كعكة حلوى مزدوجة.

679
00:26:29,214 --> 00:26:31,424
ولكن سيكون لديها أيضا أنجيلا.

680
00:26:31,466 --> 00:26:36,012
لذلك، حلوى مزدوجة. أنجيلا.

681
00:26:36,054 --> 00:26:41,059
حلوى مزدوجة... أنجيلا.

682
00:26:42,811 --> 00:26:44,938
همم...

683
00:26:47,482 --> 00:26:48,858
براونيز.

684
00:26:48,900 --> 00:26:50,527
الكعك.

685
00:26:50,568 --> 00:26:51,945
لا تدفعه.

686
00:27:04,582 --> 00:27:06,084
[يمسح الحلق بقوة]

687
00:27:27,063 --> 00:27:29,983
هل نأخذ هذا بعيدا جدا؟
أتعلم؟

688
00:27:30,025 --> 00:27:33,194
لا أعتقد أننا كذلك
أخذ هذا بعيدا بما فيه الكفاية.

689
00:27:33,236 --> 00:27:35,155
ماذا؟

690
00:27:35,196 --> 00:27:37,157
لقد أصبت بالقشعريرة.

691
00:27:39,075 --> 00:27:40,535
أنا لا أتراجع.

692
00:27:40,577 --> 00:27:42,871
أنا وأختي اعتدنا أن نكون كذلك
أفضل الأصدقاء,

693
00:27:42,912 --> 00:27:45,123
ونحن لم نتحدث
في 16 سنة

694
00:27:45,165 --> 00:27:47,709
على بعض الخلاف
أنا لا أتذكر حتى.

695
00:27:47,751 --> 00:27:52,630
إذن... أجل،
أنا جيد جدًا.

696
00:27:53,757 --> 00:27:56,593
لا، لا، لا، لا، أنت تعرف ماذا،
من الأفضل أن أتوقف.

697
00:27:56,634 --> 00:27:58,678
تريد التأكد
أنا في حالة سكر الاتصال الهاتفي كارول

698
00:27:58,720 --> 00:27:59,763
قبل أن أسكر.

699
00:27:59,804 --> 00:28:01,639
حقا
أنت فقط تتصل بها.

700
00:28:01,681 --> 00:28:03,141
نعم، هل تعرف ماذا؟
أنا أكون.

701
00:28:03,183 --> 00:28:05,435
سأتصل بها.
هذه فكرة جيدة.

702
00:28:05,477 --> 00:28:06,728
أين يذهب مايكل؟
مايكل!

703
00:28:06,770 --> 00:28:08,646
هل هو مريض؟
هل يختنق؟

704
00:28:08,688 --> 00:28:12,525
لا، لا أعتقد
أنا أطلب الكثير.

705
00:28:12,567 --> 00:28:13,777
أعتقد أن هذا عادل فقط
أن تقول لي

706
00:28:13,818 --> 00:28:15,820
بالضبط ما فعلته خطأ.

707
00:28:17,447 --> 00:28:20,033
تمام.

708
00:28:20,075 --> 00:28:22,202
اه هاه.

709
00:28:22,243 --> 00:28:24,496
حسنًا، ذلك--آه...

710
00:28:25,914 --> 00:28:28,583
نعم.

711
00:28:28,625 --> 00:28:30,835
اه...

712
00:28:31,920 --> 00:28:33,296
حسنًا، حسنًا،
هل يمكن أن تخبرني

713
00:28:33,338 --> 00:28:34,714
شيء فعلته بشكل صحيح؟

714
00:28:34,756 --> 00:28:37,676
<i>[موسيقى العطلة]</i>

715
00:28:37,717 --> 00:28:44,849
<i>♪ ♪</i>

716
00:28:48,144 --> 00:28:49,771
[الثرثرة غير واضحة]

717
00:28:49,813 --> 00:28:51,147
ما رأيك؟

718
00:28:51,189 --> 00:28:52,691
فاكهي ولذيذ.

719
00:28:52,732 --> 00:28:54,359
ترى قلت لك!
هل تريدين واحدة يا ميريديث؟

720
00:28:54,401 --> 00:28:57,529
لا، شكرًا، إنهما لطيفان جدًا.

721
00:28:57,570 --> 00:28:59,989
مهلا، فما هو الوضع؟

722
00:29:00,031 --> 00:29:01,449
يبدو أنهم نسوا
سلك الطاقة.

723
00:29:01,491 --> 00:29:02,951
ماذا؟
أوه، أنت تمزح معي.

724
00:29:02,992 --> 00:29:04,786
<i>لا.</i>
[كلاهما يئن]

725
00:29:04,828 --> 00:29:06,079
يا رفاق؟
يا رفاق...

726
00:29:06,121 --> 00:29:08,331
أنا آسف،
ولكن هناك مشكلة

727
00:29:08,373 --> 00:29:09,499
مع آلة الكاريوكي.

728
00:29:09,541 --> 00:29:10,542
[أنين]

729
00:29:10,583 --> 00:29:12,002
هذا ضربات.

730
00:29:12,043 --> 00:29:13,837
انتظروا الآن أيها السيدات.
لا تحتاج إلى هذا الشيء.

731
00:29:13,878 --> 00:29:15,755
سأذهب للاستيلاء على المزج الخاص بي.

732
00:29:15,797 --> 00:29:17,090
[كل الهتاف]

733
00:29:17,132 --> 00:29:20,510
[ترديد]
داريل، داريل، داريل!

734
00:29:20,552 --> 00:29:23,346
<i>[موسيقى العطلة]</i>

735
00:29:23,388 --> 00:29:26,558
<i>[ترديد صامت]</i>

736
00:29:26,599 --> 00:29:28,643
مرحبًا.
يا.

737
00:29:28,685 --> 00:29:31,688
مهلا، انظر، عندما تنتهي
مع...اجتماعك،

738
00:29:31,730 --> 00:29:33,231
يجب أن تأتي
إلى غرفة الاستراحة.

739
00:29:33,273 --> 00:29:34,441
لدينا حفلة.

740
00:29:34,482 --> 00:29:37,152
أوه، حسنا.
حسنًا.

741
00:29:37,193 --> 00:29:41,865
<i>♪ ♪</i>

742
00:29:41,906 --> 00:29:44,034
هذه المكسرات
من الصعب حقا للقضاء.

743
00:29:44,075 --> 00:29:45,952
حاول أكثر صعوبة بعد ذلك.

744
00:29:50,415 --> 00:29:51,708
اه اه!

745
00:29:51,750 --> 00:29:54,627
لا أحد لديه ثواني
حتى يحصل الجميع على بعض.

746
00:29:54,669 --> 00:29:56,421
لا بد أنك تمزح.

747
00:29:56,463 --> 00:29:58,715
لا بد أنك تمزح.

748
00:30:06,139 --> 00:30:07,891
بارد، هاه؟

749
00:30:07,932 --> 00:30:09,309
هاه؟

750
00:30:09,351 --> 00:30:11,144
جيد، وهذا سوف يساعد.

751
00:30:14,105 --> 00:30:15,398
الجو بارد هناك؟

752
00:30:15,440 --> 00:30:17,067
يا.

753
00:30:17,108 --> 00:30:18,401
مرحبا ريان.

754
00:30:18,443 --> 00:30:21,071
عيد ميلاد مجيد.

755
00:30:21,112 --> 00:30:22,238
أوه.

756
00:30:22,280 --> 00:30:23,573
شكرًا لك.

757
00:30:23,615 --> 00:30:26,743
هل تحصل دائما على الهدايا
لصديقاتك السابقات؟

758
00:30:26,785 --> 00:30:29,829
حسنًا، نحن لسنا تقنيًا أبدًا--

759
00:30:29,871 --> 00:30:31,498
هل هناك - هل هناك مشكلة؟

760
00:30:31,539 --> 00:30:32,707
حسنا، لم أفعل
احضر لك أي شيء،

761
00:30:32,749 --> 00:30:33,958
لأنك عالجت
لي بشكل غير مدروس

762
00:30:34,000 --> 00:30:35,251
وأنا لن أفعل
الوقوف عليه بعد الآن.

763
00:30:35,293 --> 00:30:36,544
واحد...

764
00:30:36,586 --> 00:30:39,381
هذا--هذا عادل.

765
00:30:39,422 --> 00:30:41,299
أنا آسف.

766
00:30:42,550 --> 00:30:45,053
عيد ميلاد مجيد.

767
00:30:45,095 --> 00:30:47,389
انتظر يا رايان، أنت لست لئيمًا!
أنت رائعتين!

768
00:30:47,430 --> 00:30:49,140
أنا آسف جدا!
لقد أحضرت لك هدية أيضاً

769
00:30:49,182 --> 00:30:50,308
ولكن بعد ذلك متى
يجب أن أعمل،

770
00:30:50,350 --> 00:30:51,768
لم أرى أي شيء
على مكتبي منك

771
00:30:51,810 --> 00:30:52,936
لذلك رميته بعيدا،

772
00:30:52,977 --> 00:30:54,104
ومن ثم أسونسيون
أخرجت القمامة،

773
00:30:54,145 --> 00:30:55,313
لذلك أعتقد
انها في سلة المهملات!

774
00:30:55,355 --> 00:30:56,481
أنا آسف جدا!

775
00:30:56,523 --> 00:30:57,857
أنا الأسوأ!

776
00:30:57,899 --> 00:31:02,612
أوه!
اللعنة، هذا الدجاج جيد.

777
00:31:02,654 --> 00:31:04,322
تحياتي
إلى الشيف.

778
00:31:04,364 --> 00:31:06,616
من أنت!

779
00:31:06,658 --> 00:31:08,159
يمين؟

780
00:31:08,201 --> 00:31:10,745
[يضحك]
مذهل!

781
00:31:10,787 --> 00:31:12,455
أحتاج إلى بعض اللحوم.

782
00:31:12,497 --> 00:31:14,374
أريد بعض شرائح اللحم.

783
00:31:14,416 --> 00:31:16,710
هذا الرجل لديه شريحة لحم.

784
00:31:16,751 --> 00:31:18,753
♪ أرى شريحة لحم ♪

785
00:31:18,795 --> 00:31:20,171
عفوا.
اعذرني.

786
00:31:20,213 --> 00:31:22,382
أون غارد!

787
00:31:22,424 --> 00:31:24,843
[يضحك]
إنه على طراز عائلى.

788
00:31:24,884 --> 00:31:26,386
لا، ليس كذلك.

789
00:31:26,428 --> 00:31:28,346
يا إلهي.
سيندي!

790
00:31:28,388 --> 00:31:29,681
سيندي!
أنا أحب شريحة لحم.

791
00:31:29,723 --> 00:31:32,183
أنا أحبه!

792
00:31:32,225 --> 00:31:34,853
أريدك
لتغمض عينيك

793
00:31:34,894 --> 00:31:37,230
وتخيل
منزل أحلامك.

794
00:31:39,149 --> 00:31:40,900
تعال!

795
00:31:40,942 --> 00:31:44,070
افعل ذلك من أجل مايكل.
لقد كان لديه يوم طويل حقا.

796
00:31:44,112 --> 00:31:45,488
[يضحك]
ماذا تفعل؟

797
00:31:45,530 --> 00:31:46,823
هذا عظيم.

798
00:31:46,865 --> 00:31:48,700
<ط> جيم! جيم!</i>

799
00:31:51,703 --> 00:31:54,205
ماذا--ماذا يحدث؟

800
00:31:54,247 --> 00:31:57,250
أوه، إنها نائمة.

801
00:31:57,292 --> 00:31:59,336
أوه، الخدار.

802
00:31:59,377 --> 00:32:00,670
من المحتمل.

803
00:32:00,712 --> 00:32:03,298
حسنًا،
الآن افتح عينيك

804
00:32:03,340 --> 00:32:05,759
ووصفها لي.

805
00:32:05,800 --> 00:32:08,303
لا أعرف.

806
00:32:08,345 --> 00:32:10,221
تحتوي على أربع غرف نوم
ودور علوي.

807
00:32:10,263 --> 00:32:12,140
يا إلهي.
الآن استيقظت. نعم؟

808
00:32:12,182 --> 00:32:13,641
وهي تحاول
لوصف

809
00:32:13,683 --> 00:32:15,352
كيف بشكل صحيح
جزار أوزة,

810
00:32:15,393 --> 00:32:17,354
لكنها تواجه مشكلة
الخروج به.

811
00:32:17,395 --> 00:32:18,772
تمام.
سيندي!

812
00:32:18,813 --> 00:32:20,440
يو، سيندي، سيندي.

813
00:32:20,482 --> 00:32:22,567
أمسك رقبته إلى الخلف،

814
00:32:22,609 --> 00:32:24,194
أدخل السكين
تحت الفك،

815
00:32:24,235 --> 00:32:26,029
أحضره
على طول الطريق.

816
00:32:26,071 --> 00:32:28,073
سيكون هناك
كمية جيدة من الدم.

817
00:32:28,114 --> 00:32:29,324
لا تدع ذلك يزعجك.

818
00:32:29,366 --> 00:32:30,867
هل لديك دلو هناك
للدم

819
00:32:30,909 --> 00:32:33,036
والباطن
والريش.

820
00:32:34,162 --> 00:32:36,164
أوه، لا،
هذا مختلف.

821
00:32:36,206 --> 00:32:38,625
الشيء الخاص بوكالة المخابرات المركزية، كان ذلك
مزحة على دوايت.

822
00:32:38,667 --> 00:32:42,796
هذا أشبه
أ، أم--

823
00:32:42,837 --> 00:32:44,130
حسنا، انها الى حد كبير
نفس الشيء.

824
00:32:44,172 --> 00:32:47,092
مهلا، كيلي، هل تعرف ماذا؟

825
00:32:47,133 --> 00:32:48,718
رمي هديتي بعيدا أيضا.

826
00:32:48,760 --> 00:32:50,637
ماذا؟
لقد دفعت المال لهذا القرص المضغوط.

827
00:32:50,679 --> 00:32:51,721
أنا جادة.
سوف يظهر ذلك

828
00:32:51,763 --> 00:32:53,098
نحن لا نهتم
الأشياء المادية.

829
00:32:53,139 --> 00:32:55,225
لا أفهم.
كيلي، أنا بارد جدا!

830
00:32:55,266 --> 00:32:57,852
[البكاء]

831
00:32:57,894 --> 00:32:59,771
ليس عليك أن تصرخ في وجهي!

832
00:32:59,813 --> 00:33:01,481
هل تستمتع
في هذه العلاقة؟

833
00:33:01,523 --> 00:33:03,066
[البكاء]
في بعض الأحيان.

834
00:33:03,108 --> 00:33:05,902
لا أعرف، كيلي، في بعض الأحيان
أنظر إلينا وأفكر--

835
00:33:05,944 --> 00:33:08,196
لا تخلصني
بينما أنا في سلة المهملات!

836
00:33:08,238 --> 00:33:10,281
[ينتحب]

837
00:33:10,323 --> 00:33:13,660
<i>[رقصة البرقوق السكر
الجنية</i> تعزف على جهاز استريو]

838
00:33:13,702 --> 00:33:16,121
ليس هناك فوران في هذه اللكمة.

839
00:33:17,288 --> 00:33:18,289
فيليس...

840
00:33:18,331 --> 00:33:19,958
سأذهب فقط لأحصل على جعة الزنجبيل...
لا.

841
00:33:20,000 --> 00:33:21,626
لقد حصلت عليه، فيليس.

842
00:33:21,668 --> 00:33:23,294
يقضي.
استمتع.

843
00:33:23,336 --> 00:33:25,005
أكل عصا الخاص بك.

844
00:33:25,046 --> 00:33:27,340
<i>[الشخير والأنين]</i>

845
00:33:29,718 --> 00:33:30,927
<ط> (كيلي)
أوه، ريان.</i>

846
00:33:30,969 --> 00:33:31,845
<ط> (ريان)
ها هي هديتك.</i>

847
00:33:31,886 --> 00:33:33,013
<i>[تأوه كيلي]</i>

848
00:33:33,054 --> 00:33:33,972
<ط> (ريان)
تلك هدية جيدة؟</i>

849
00:33:34,014 --> 00:33:35,265
<i>أوه، رايان.</i>

850
00:33:35,306 --> 00:33:36,433
<ط> هل هذه هدية جيدة؟
أوه، نعم.</i>

851
00:33:36,474 --> 00:33:40,478
لقد تم التحقق منا
خارجا طوال الليل.

852
00:33:40,520 --> 00:33:41,980
أنا لا أمزح!

853
00:33:42,022 --> 00:33:43,523
أنت تعرف ماذا
ينبغي لنا أن نفعل؟ ماذا؟

854
00:33:43,565 --> 00:33:45,150
ينبغي لنا أن ندعوهم
إلى حفلة عيد الميلاد.

855
00:33:45,191 --> 00:33:47,944
الآن أنت تفكر.
نعم!

856
00:33:47,986 --> 00:33:49,738
<i>وتعرف ماذا؟</i>

857
00:33:49,779 --> 00:33:51,781
لأنه كان لديك
مثل هذا اليوم القاسي،

858
00:33:51,823 --> 00:33:53,700
تحصل على سيندي.

859
00:33:53,742 --> 00:33:56,494
أوه، أنت مثل هذا
رجل يا صديقي

860
00:33:56,536 --> 00:33:59,330
[صوت انفجار]

861
00:34:00,582 --> 00:34:04,544
حسنًا، أين الجميع؟

862
00:34:04,586 --> 00:34:07,714
أود منهم أن يجتمعوا
صديقتي الجديدة.

863
00:34:07,756 --> 00:34:09,841
أنا متأكد من أنهم سوف يريدون
لمقابلتها أيضا.

864
00:34:15,221 --> 00:34:16,473
أقل ما يمكنني فعله

865
00:34:16,514 --> 00:34:19,976
وكان إعطاء بعض الفقراء
طفل مريض دراجة.

866
00:34:20,018 --> 00:34:21,144
هذا الصخور.

867
00:34:21,186 --> 00:34:23,188
نعم، أنت صخرة.

868
00:34:23,229 --> 00:34:24,939
أقول لك ماذا.
إذا كنت تريد ذلك، فهو لك.

869
00:34:24,981 --> 00:34:26,691
شكرًا!

870
00:34:26,733 --> 00:34:29,152
[ضحك]

871
00:34:29,194 --> 00:34:30,779
أريد أن
أعطيك شيئا.

872
00:34:30,820 --> 00:34:33,323
أوه.

873
00:34:33,365 --> 00:34:34,657
[شخير]

874
00:34:34,699 --> 00:34:37,535
هذا ما قالته؟

875
00:34:37,577 --> 00:34:39,037
<i>مرحبًا!</i>

876
00:34:39,079 --> 00:34:40,455
<i>أود من الجميع
للقاء</i>

877
00:34:40,497 --> 00:34:41,706
صديقتي الجديدة.

878
00:34:41,748 --> 00:34:43,375
وصديقتي الجديدة.

879
00:34:43,416 --> 00:34:45,919
أين دوايت؟

880
00:34:45,960 --> 00:34:47,504
هل هو الساخن
أو الطفل العملاق؟

881
00:34:47,545 --> 00:34:48,672
[همس]
الطفل العملاق .

882
00:34:48,713 --> 00:34:50,173
<i>واو، أنا آسف جدًا.</i>

883
00:34:50,215 --> 00:34:53,134
لم يكن لدي أي فكرة
سيكون هذا الحزب عرجاء جدا.

884
00:34:53,176 --> 00:34:54,886
هناك طرف آخر
في غرفة الاستراحة.

885
00:34:54,928 --> 00:34:56,054
<ط> أوه، الحفلة
في غرفة الاستراحة.</i>

886
00:34:56,096 --> 00:34:57,931
دعنا نذهب، دعنا نذهب.
الحمد لله.

887
00:34:57,972 --> 00:34:59,224
دعنا نذهب إلى غرفة الاستراحة.

888
00:34:59,265 --> 00:35:01,309
مهلا، عفوا!
سيدة نادلة، مهلا!

889
00:35:01,351 --> 00:35:02,727
أين تعتقد
أنت ذاهب مع ذلك؟

890
00:35:02,769 --> 00:35:03,895
اعتقدت
يمكن أن أحصل عليه.

891
00:35:03,937 --> 00:35:05,939
لا يمكنك الحصول عليه.

892
00:35:05,980 --> 00:35:07,190
أنا لا أمشي
في منزلك

893
00:35:07,232 --> 00:35:08,441
وسرقة الخاص بك
حقيبة ظهر هيلو كيتي.

894
00:35:08,483 --> 00:35:09,984
اصمت!

895
00:35:10,026 --> 00:35:11,653
هيا، الحفلة.

896
00:35:11,695 --> 00:35:13,405
مهلا، أنا أنجيلا!

897
00:35:17,992 --> 00:35:21,746
♪ أريدك أن تعرف ♪

898
00:35:21,788 --> 00:35:26,334
♪ أنني سعيد
لك ♪

899
00:35:26,376 --> 00:35:29,879
♪ لا أتمنى سوى... ♪

900
00:35:29,921 --> 00:35:32,632
أنا فقط أعتقد ذلك
هناك اثنان--

901
00:35:32,674 --> 00:35:35,427
نوعين محددين من
الناس في العالم.

902
00:35:35,468 --> 00:35:40,432
الناس الذين يملكون المنازل
والناس الذين يملكون الشقق.

903
00:35:40,473 --> 00:35:43,268
حسنًا؟

904
00:35:43,309 --> 00:35:46,438
وسؤالي لك

905
00:35:46,479 --> 00:35:49,107
هل توافق؟

906
00:35:49,149 --> 00:35:50,692
هل أوافق على ماذا؟

907
00:35:50,734 --> 00:35:52,444
هل توافق على ماذا؟

908
00:35:52,485 --> 00:35:54,904
[يضحك]

909
00:35:54,946 --> 00:35:56,865
واو!

910
00:35:56,906 --> 00:35:58,992
أنت محظوظ
أنت لطيف للغاية.

911
00:35:59,034 --> 00:36:00,952
ما أنت
نتحدث عنه؟ هاه؟

912
00:36:00,994 --> 00:36:02,287
ما أنت
نتحدث عنه؟

913
00:36:02,328 --> 00:36:06,458
♪ وأنا هنا
لتذكيرك ♪

914
00:36:06,499 --> 00:36:10,670
♪ من الفوضى التي تركتها
عندما رحلت ♪

915
00:36:10,712 --> 00:36:14,466
♪ هذا ليس عدلاً
لتنكرني ♪

916
00:36:14,507 --> 00:36:17,469
♪ من الصليب أحمل
التي تعطيني ♪

917
00:36:17,510 --> 00:36:19,888
♪ أنت، أنت، أنت *
♪ يجب أن تعرف ♪

918
00:36:19,929 --> 00:36:22,932
♪ أنت، أنت، يجب أن تعرف * ♪

919
00:36:22,974 --> 00:36:26,561
<ط> (روي)
أحسنت يا كيف. عمل جيد.</i>

920
00:36:26,603 --> 00:36:29,397
<i>[رقصة البرقوق السكر
الجنية</i> مستمرة]

921
00:36:29,439 --> 00:36:36,112
♪ ♪

922
00:36:37,113 --> 00:36:39,532
هل استمتعت
في بنيهانا؟

923
00:36:39,574 --> 00:36:41,284
لا، كان مروعا.

924
00:36:41,326 --> 00:36:43,203
لم أستطع سماع أي شيء.

925
00:36:43,244 --> 00:36:46,289
[الضحك، الثرثرة
من حفلة غرفة الاستراحة]

926
00:36:46,331 --> 00:36:49,042
لقد كان الأسوأ
يوم هنا.

927
00:36:55,006 --> 00:36:58,968
دوايت،
لقد فزت بالسحب.

928
00:36:59,010 --> 00:37:01,971
مستحيل! نعم!

929
00:37:02,013 --> 00:37:03,181
<i>افتحه، افتحه!</i>

930
00:37:03,223 --> 00:37:06,559
[دوايت يضحك
تحسبا]

931
00:37:06,601 --> 00:37:09,062
هل يعجبك؟
أجهزة الاتصال اللاسلكي!

932
00:37:09,104 --> 00:37:10,397
[همس]
هل يمكنني التحدث معك ثانية؟

933
00:37:10,438 --> 00:37:11,981
<ط> (دوايت)
نعم!</i>

934
00:37:12,023 --> 00:37:15,568
حسنًا، لجنة التخطيط
وقد أدت الأحزاب غرضها.

935
00:37:15,610 --> 00:37:20,198
سوف نتفكك
باسم عيد الميلاد.

936
00:37:20,240 --> 00:37:23,076
باسم
كسارة البندق عيد الميلاد.

937
00:37:23,118 --> 00:37:25,495
[ضحك في غرفة الاستراحة]

938
00:37:25,537 --> 00:37:29,165
أنجيلا، لقد كنا نسمع
أشياء عظيمة حقا

939
00:37:29,207 --> 00:37:30,875
حول الكعك الخاص بك.

940
00:37:30,917 --> 00:37:32,877
وكنا نأمل
كنت قد تنظر

941
00:37:32,919 --> 00:37:34,587
دمج الطرفين.

942
00:37:34,629 --> 00:37:36,548
لست متأكدا.

943
00:37:39,426 --> 00:37:43,096
هل آلة الكاريوكي الخاصة بك
لديك أغاني عيد الميلاد؟

944
00:37:43,138 --> 00:37:45,056
نعم، لكننا لا نفعل ذلك
لديك سلك الطاقة.

945
00:37:45,098 --> 00:37:48,601
أوه، ربما لدي
رأيته في مكان ما.

946
00:37:54,232 --> 00:37:56,234
هل هذا هو؟

947
00:37:56,276 --> 00:37:58,194
نعم.
مم-هممم.

948
00:37:58,236 --> 00:38:00,780
شكرًا.

949
00:38:00,822 --> 00:38:02,407
سنذهب لنخبر الجميع

950
00:38:02,449 --> 00:38:04,409
تمام.

951
00:38:06,870 --> 00:38:09,414
♪ وإذا كنت تريد الحب ♪

952
00:38:09,456 --> 00:38:12,292
♪ سننجح ♪

953
00:38:12,334 --> 00:38:16,588
♪ السباحة في بحر كبير
من البطانيات ♪

954
00:38:16,629 --> 00:38:22,093
♪ خذ كل خططك الكبيرة
وكسرهم ♪

955
00:38:22,135 --> 00:38:26,556
♪ هذا مقيد
ليأخذ بعض الوقت ♪

956
00:38:26,598 --> 00:38:31,269
♪ جسمك هو
بلاد العجائب ♪

957
00:38:31,311 --> 00:38:34,397
♪ جسدك أرض العجائب ♪

958
00:38:34,439 --> 00:38:36,691
♪ شعرك ♪

959
00:38:36,733 --> 00:38:39,611
♪ جسمك
هي أرض العجائب ♪

960
00:38:39,652 --> 00:38:41,946
♪ سأستخدم
يدي عليها ♪

961
00:38:41,988 --> 00:38:43,698
♪ مم-هم ♪

962
00:38:43,740 --> 00:38:47,827
♪ شيء عن طريقتك
يتساقط الشعر في وجهك* ♪

963
00:38:47,869 --> 00:38:50,538
♪ مهما ننكر
أو احتضن ♪

964
00:38:50,580 --> 00:38:53,458
♪ للأسوأ أو للأفضل ♪

965
00:38:53,500 --> 00:38:56,544
♪ نحن ننتمي ♪

966
00:38:56,586 --> 00:39:00,674
♪ نحن ننتمي،
نحن ننتمي معًا يا رايان* ♪

967
00:39:00,715 --> 00:39:03,635
عندما تعلم،
أنت تعرف فقط.

968
00:39:03,677 --> 00:39:05,095
يمين؟

969
00:39:05,136 --> 00:39:06,137
يمين.

970
00:39:06,179 --> 00:39:07,764
تحقق منها.

971
00:39:07,806 --> 00:39:10,100
فتاتي الصغيرة هناك؟
فاتنة-a-lectible.

972
00:39:10,141 --> 00:39:11,685
أي واحدة هي؟

973
00:39:14,521 --> 00:39:18,149
انها واحدة من هذين.

974
00:39:18,191 --> 00:39:19,317
أنت لا تعرف؟

975
00:39:19,359 --> 00:39:20,735
المتأنق، يجب أن تعرف.

976
00:39:20,777 --> 00:39:23,279
نعم، حسنا،
لقد كان الأمر صعبًا.

977
00:39:23,321 --> 00:39:25,532
إنهم يرتدون
نفس الزي بالضبط.

978
00:39:25,573 --> 00:39:27,492
ولقد كنت أشرب الخمر.

979
00:39:27,534 --> 00:39:30,995
وأنت تعرف كيف كل ذلك...

980
00:39:31,037 --> 00:39:32,872
نادلات تبدو على حد سواء.

981
00:39:32,914 --> 00:39:35,417
[كيفن وروي سنيكر]

982
00:39:35,458 --> 00:39:38,211
أنا بصراحة لا أرى
ما هي الصفقة الكبيرة.

983
00:39:38,253 --> 00:39:39,671
ستيفي ووندر متزوج.

984
00:39:39,713 --> 00:39:42,841
هل ستخبرني؟
أن ستيف وندر

985
00:39:42,882 --> 00:39:45,802
لا يحب زوجته فقط
لأنه غير متأكد

986
00:39:45,844 --> 00:39:47,012
كيف تبدو؟

987
00:39:47,053 --> 00:39:48,763
يا!

988
00:39:48,805 --> 00:39:51,850
أين فتاتي؟

989
00:39:51,891 --> 00:39:54,811
هل هي في الثلاجة؟

990
00:39:54,853 --> 00:39:57,188
أين تختبئ؟

991
00:39:57,230 --> 00:40:01,192
لا أعرف أين هي.

992
00:40:01,234 --> 00:40:02,736
أوه، لأنني في حالة سكر.

993
00:40:02,777 --> 00:40:05,613
لا أستطيع حتى العثور عليها.
ارغ-ارغ!

994
00:40:05,655 --> 00:40:06,573
[ضحك]

995
00:40:06,614 --> 00:40:08,742
أنت تعرف أين أنا.
أفعل!

996
00:40:08,783 --> 00:40:10,618
أهلاً!

997
00:40:10,660 --> 00:40:12,787
أنا فقط لم أفعل ذلك
عانقتك في حين.

998
00:40:12,829 --> 00:40:14,956
مم!

999
00:40:14,998 --> 00:40:16,291
جيد.
هذا شعور جيد.

1000
00:40:16,332 --> 00:40:19,377
أوه، عزيزي، هنا ستانلي. أهلاً.

1001
00:40:19,419 --> 00:40:21,796
هو أيضا في
علاقة بين الأعراق,

1002
00:40:21,838 --> 00:40:24,174
لذلك، كما تعلمون،
لديك أي مشكلة،

1003
00:40:24,215 --> 00:40:25,342
يمكنك دائما الاتصال به.

1004
00:40:25,383 --> 00:40:27,093
أوه، سوف تواجه
مشاكل أكبر بكثير

1005
00:40:27,135 --> 00:40:28,636
مما أستطيع ربما
مساعدتك في.

1006
00:40:28,678 --> 00:40:31,765
ًيبدو جيدا.
حسنًا، فلنذهب للاحتفال.

1007
00:40:35,518 --> 00:40:38,938
♪ الغزل والترنح
مع الحب ♪

1008
00:40:38,980 --> 00:40:41,066
♪ نظرا للوقت ♪

1009
00:40:41,107 --> 00:40:45,195
♪ قد أعود للأسفل ♪

1010
00:40:45,236 --> 00:40:47,781
♪ لكنه شعور جيد جدًا ♪

1011
00:40:47,822 --> 00:40:50,283
♪ قدمي لا تلمس
الارض ♪

1012
00:40:50,325 --> 00:40:51,910
♪ وا، وا ♪

1013
00:40:51,951 --> 00:40:54,412
♪ وا، وا ♪

1014
00:40:55,997 --> 00:40:59,542
♪ حسنًا، الجميع يعلم
أنا مجنون بك... ♪

1015
00:40:59,584 --> 00:41:02,837
القرد، هذا هو بوسوم.
هل تنسخ؟

1016
00:41:02,879 --> 00:41:04,673
انسخ يا بوسوم.
ما هو عمرك 20؟

1017
00:41:04,714 --> 00:41:07,509
مستحيل!

1018
00:41:07,550 --> 00:41:10,178
ما الرهيبة،
الفيلم الرهيب الذي كان.

1019
00:41:10,220 --> 00:41:12,013
والآن أصل إلى ذلك
تذكرها إلى الأبد.

1020
00:41:12,055 --> 00:41:15,475
شكرًا لك.
شكرًا لك.

1021
00:41:15,517 --> 00:41:19,479
♪ إنها تضع نوعًا ما
رأسي في حالة تأهب ♪

1022
00:41:19,521 --> 00:41:21,981
مهلا.
يا. يا هذا!

1023
00:41:22,023 --> 00:41:23,858
كيف حالك؟

1024
00:41:23,900 --> 00:41:26,986
هذا الحزب ينفجر
لذلك نحن ستعمل مغادرة.

1025
00:41:27,028 --> 00:41:28,613
لا، لا، لا.

1026
00:41:28,655 --> 00:41:31,491
مهلا، يجب عليك البقاء
لأنك تستمتع.

1027
00:41:31,533 --> 00:41:34,244
و...أين أنت
تريد أن تذهب؟

1028
00:41:34,285 --> 00:41:36,287
أنا--نحن فقط سنفعل
خلع.

1029
00:41:36,329 --> 00:41:40,000
أتعلم؟
أنا--حسنًا، استمع.

1030
00:41:40,041 --> 00:41:41,334
أنا معجب بك.

1031
00:41:41,376 --> 00:41:43,044
أنامعجب بك أيضا حقا.

1032
00:41:43,086 --> 00:41:45,380
الكثير، في الواقع، ذلك

1033
00:41:45,422 --> 00:41:47,549
أود منك
لمرافقتي

1034
00:41:47,590 --> 00:41:51,511
في رحلة
إلى صنادل جامايكا.

1035
00:41:51,553 --> 00:41:54,889
لا، لدي مدرسة.

1036
00:42:03,106 --> 00:42:05,025
تريد المساعدة؟
تمام.

1037
00:42:05,066 --> 00:42:06,651
عيد ميلاد مجيد!

1038
00:42:06,693 --> 00:42:09,863
<ط> (سيندي)
عيد ميلاد سعيد.</i>

1039
00:42:09,904 --> 00:42:11,948
♪ سيدة ♪

1040
00:42:11,990 --> 00:42:17,287
♪ منذ اللحظة
لقد رأيتك ♪

1041
00:42:17,328 --> 00:42:24,044
♪ واقفًا وحيدًا ♪

1042
00:42:24,085 --> 00:42:31,009
♪ لقد أعطيت كل الحب
التي احتاجها... ♪

1043
00:42:32,218 --> 00:42:35,055
تلك النادلة
كان واحدا.

1044
00:42:35,096 --> 00:42:37,974
لا، لم تكن كذلك.

1045
00:42:38,016 --> 00:42:39,684
كيف يمكنك التأكد؟

1046
00:42:39,726 --> 00:42:40,935
حسنًا، بالنسبة للمبتدئين،

1047
00:42:40,977 --> 00:42:42,395
لقد عرفتك
كزوجين

1048
00:42:42,437 --> 00:42:43,730
منذ البداية
من العلاقة،

1049
00:42:43,772 --> 00:42:46,107
الذي كان تقريبا
قبل ثلاث ساعات.

1050
00:42:46,149 --> 00:42:50,070
لا تسخر مني.
أنت تسخر مني.

1051
00:42:50,111 --> 00:42:51,946
آسف.

1052
00:42:55,158 --> 00:42:56,326
[يسخر]

1053
00:42:56,368 --> 00:42:59,037
أعتقد أنني لم أفعل ذلك
أعرفها جيدا.

1054
00:43:01,623 --> 00:43:04,084
لقد وضعت علامة على ذراعها.

1055
00:43:04,125 --> 00:43:05,418
أنت ماذا؟

1056
00:43:05,460 --> 00:43:07,879
[ضحك]

1057
00:43:07,921 --> 00:43:10,131
أنا--لقد وضعت علامة
على ذراعها.

1058
00:43:14,469 --> 00:43:16,763
لذلك أستطيع
افصلهم عن بعضهم البعض.

1059
00:43:16,805 --> 00:43:20,100
أنا لا--
أعرف، أعرف.

1060
00:43:20,141 --> 00:43:21,893
[زفير بعمق]

1061
00:43:21,935 --> 00:43:24,104
لا أستطيع أن أصدق
أعطيتها دراجتي.

1062
00:43:24,145 --> 00:43:27,107
نعم.

1063
00:43:27,148 --> 00:43:31,277
لماذا أشعر بالحماقة؟

1064
00:43:31,319 --> 00:43:34,906
لقد كان لديك انتعاش للتو.

1065
00:43:34,948 --> 00:43:37,117
كان له انتعاش.

1066
00:43:37,158 --> 00:43:39,160
نعم.

1067
00:43:39,202 --> 00:43:40,787
الذي، لا تفهموني خطأ،

1068
00:43:40,829 --> 00:43:43,456
يمكن أن يكون إلهاءً ممتعًا حقًا.

1069
00:43:43,498 --> 00:43:46,251
ولكن عندما انتهى الأمر،

1070
00:43:46,292 --> 00:43:49,087
لقد تركت التفكير
الفتاة التي تحبها حقا.

1071
00:43:49,129 --> 00:43:51,214
الذي كسر
قلبك.

1072
00:43:56,261 --> 00:43:58,430
لقد انتعشت تماما.

1073
00:43:58,471 --> 00:44:00,015
شخص آخر يطلق النار،

1074
00:44:00,056 --> 00:44:01,808
وأنا آخذ الكرة
وأنا أسجل.

1075
00:44:01,850 --> 00:44:03,309
حسنا، أعتقد أنني لم أفعل
يسجل حقا.

1076
00:44:03,351 --> 00:44:06,312
ولست متأكدا من هو
إطلاق النار في الواقع،

1077
00:44:06,354 --> 00:44:08,690
ولكن... أيا كان.

1078
00:44:08,732 --> 00:44:09,691
لا يهم.

1079
00:44:09,733 --> 00:44:11,860
كل شيء جيد.

1080
00:44:11,901 --> 00:44:13,570
أو كما قد يقول صديقي السابق،

1081
00:44:13,611 --> 00:44:20,076
"دومو أريغاتو،
السيد سكوت-أو."

1082
00:44:20,118 --> 00:44:23,747
♪ طفل صغير ♪

1083
00:44:23,788 --> 00:44:28,376
♪ با رم بوم بوم بوم ♪

1084
00:44:28,418 --> 00:44:31,504
♪ أنا فتى فقير أيضًا ♪

1085
00:44:31,546 --> 00:44:35,925
♪ با رم بوم بوم بوم ♪

1086
00:44:35,967 --> 00:44:38,762
♪ ليس لدي هدية لأحضرها ♪

1087
00:44:38,803 --> 00:44:42,515
♪ با رم بوم بوم بوم ♪

1088
00:44:42,557 --> 00:44:45,560
♪ هذا مناسب للعطاء
ملكنا ♪

1089
00:44:45,602 --> 00:44:47,062
♪ با رم بوم مضخة بوم... ♪

1090
00:44:47,103 --> 00:44:50,607
أم، نعم، أنا فقط
أراد أن يرى

1091
00:44:50,648 --> 00:44:54,569
إذا كنت ترغب في المجيء
إلى جامايكا معي.

1092
00:44:54,611 --> 00:44:58,156
هناك هذا المنتجع
تسمى الصنادل.

1093
00:45:00,575 --> 00:45:03,828
حقًا؟

1094
00:45:03,870 --> 00:45:06,247
تمام.
حسنًا.

1095
00:45:06,289 --> 00:45:08,375
أعدك أنك لن تخيب.

1096
00:45:08,416 --> 00:45:11,586
أم، أنها شاملة.

1097
00:45:11,628 --> 00:45:12,879
♪ هل ألعب لك ♪

1098
00:45:12,921 --> 00:45:16,925
♪ با رم بوم بوم بوم ♪

1099
00:45:16,966 --> 00:45:18,009
مبكرا جدا.

1100
00:45:18,051 --> 00:45:20,553
♪ لقد عزفت على الطبلة
له ♪

1101
00:45:20,595 --> 00:45:25,100
♪ با رم بوم بوم بوم ♪

1102
00:45:25,141 --> 00:45:28,269
♪ لقد لعبت
أفضل ما لدي له ♪

1103
00:45:28,311 --> 00:45:30,230
♪ با رم بوم بوم بوم ♪

1104
00:45:30,271 --> 00:45:32,399
♪ رم بوم بوم ♪

1105
00:45:32,440 --> 00:45:34,067
♪ رم بوم بوم ♪

1106
00:45:34,109 --> 00:45:35,694
♪ رم بوم بوم * ♪

1107
00:45:42,409 --> 00:45:45,078
ليلة، بام. ليلة.

1108
00:45:46,538 --> 00:45:47,956
أوه، أنت تعرف ماذا؟

1109
00:45:47,997 --> 00:45:49,958
آسف، لقد نسيت
لأقول لك.

1110
00:45:50,000 --> 00:45:52,252
لقد اعترضت
الإرسال في وقت سابق،

1111
00:45:52,293 --> 00:45:55,130
ويبدو أن وكالة المخابرات المركزية
سوف تحتاج دوايت

1112
00:45:55,171 --> 00:45:57,132
أسفل في مقرهم
في لانجلي للتدريب

1113
00:45:57,173 --> 00:46:00,677
والآيس كريم الاجتماعي
مع الوكلاء الآخرين.

1114
00:46:02,721 --> 00:46:04,514
يجب أن نحصل عليه
تذكرة حافلة.

1115
00:46:04,556 --> 00:46:05,724
لتسهيل رحلته.

1116
00:46:05,765 --> 00:46:07,517
أوه، لا، من شأنه أن يكون
وطني جدا.

1117
00:46:07,559 --> 00:46:09,477
[الكتابة على لوحة المفاتيح]

1118
00:46:09,519 --> 00:46:11,146
يكلف 75 دولارا.

1119
00:46:11,187 --> 00:46:13,440
همم.

1120
00:46:13,481 --> 00:46:16,192
حسنًا، ربما وكالة المخابرات المركزية
يمكن أن ترسل طائرة هليكوبتر.

1121
00:46:16,234 --> 00:46:18,028
أوه!

1122
00:46:25,493 --> 00:46:27,704
ما...

1123
00:46:29,622 --> 00:46:31,624
"لقد تم اختراقك.

1124
00:46:31,666 --> 00:46:33,877
إحباط المهمة.
تدمير الهاتف."

1125
00:46:33,918 --> 00:46:36,796
تدمير الهاتف.

1126
00:46:39,591 --> 00:46:41,051
[ضجيج الهاتف الخليوي]


